Traducción para "jure" a ingles

Jure

adjetivo

• sworn
• cussed

Ejemplos de traducción

sworn adjetivo

L'interprète, s'il n'est pas assermenté, prête serment dans les termes suivants: <<Je jure et promets de traduire fidèlement les propos qui vont être tenus ou échangés par les personnes s'exprimant en des langues ou idiomes différents.>>;
Any interpreter who is not sworn in must take the following oath: `I hereby swear and promise to give a faithful rendering of whatever is said or exchanged by persons speaking in different languages or tongues.'"

Tu es mon ennemie jurée, Nikita.
You're my sworn enemy, Nikita.

Elles s'etaient jure de rester pures
They'd sworn they'd stay pure

"Un chevalier jure d'être courageux.
A knight is sworn to valor.

Mon ennemie jurée.
My sworn enemy.

- Tu as jure!
- You have sworn

Ils etaient les ennemis jures.
They were sworn enemies.

Je jure à votre famille.
I'm sworn to your family.

Elles sont ennemies jurées.
They are sworn enemies.

Vous étiez mes ennemies jurées.
You were my sworn enemy.

Elles étaient des sœurs jurées.
They're sworn sisters

juror sustantivo

Les femmes ont le droit de servir en qualité de jurée étant donné que l'Ordonnance relative aux jurys ne comporte aucune restriction concernant la participation des femmes à un jury.
319. Women are entitled to serve on juries as there is no restriction under the Jury Ordinance on service of jurors by women.

c) INDEPENDANCE ET IMPARTIALITE DU POUVOIR JUDICIAIRE, DES JURES ET DES ASSESSEURS ET INDEPENDANCE DES AVOCATS
(c) INDEPENDENCE AND IMPARTIALITY OF THE JUDICIARY, JURORS AND ASSESSORS AND THE INDEPENDENCE OF LAWYERS

XII. INDEPENDANCE ET IMPARTIALITE DU POUVOIR JUDICIAIRE, DES JURES
XII. INDEPENDENCE AND IMPARTIALITY OF THE JUDICIARY, JURORS AND

173. L'actuel Code de procédure pénale dispose que les femmes ont le droit d'être jurées aux procès, bien que ce ne soit pas dans des conditions d'égalité.
Under the current Code of Criminal Procedure, women are entitled to participate as jurors in criminal proceedings, although not on equitable grounds.

INDEPENDANCE ET IMPARTIALITE DU POUVOIR JUDICIAIRE, DES JURES ET DES ASSESSEURS ET INDEPENDANCE DES AVOCATS (point 11 de l'ordre du jour) (suite)
INDEPENDENCE AND IMPARTIALITY OF THE JUDICIARY, JURORS AND ASSESSORS AND THE INDEPENDENCE OF LAWYERS (agenda item 11) (continued)

169. Les femmes ont le droit de servir en qualité de jurée étant donné que l'Ordonnance relative aux jurys ne comporte aucune restriction concernant la participation des femmes à un jury.
169. Women are entitled to serve on juries, as there is no restriction under the Jury Ordinance on service of jurors by women.

En 1990, la loi sur le jury a été modifiée de manière à permettre aux femmes de siéger comme jurées.
539. In 1990, the Jury Act was amended to enable women to sit as jurors.

c) INDEPENDANCE ET IMPARTIALITE DU POUVOIR JUDICIAIRE, DES JURES ET DES ASSESSEURS ET INDEPENDANCE DES AVOCATS (point 10 de l'ordre du jour) (suite);
(c) INDEPENDENCE AND IMPARTIALITY OF THE JUDICIARY, JURORS AND ASSESSORS AND THE INDEPENDENCE OF LAWYERS (agenda item 10) (continued)

Tenez, Loreen Duke... notre jurée n° 10.
Right here at the end, Loreen Duke, juror number 10...

Agnes, tu es une jurée merveilleuse.
No, Agnes, I'm sure you're a wonderful juror.

Hé, vous êtes jurée au procès Malluci, non ?
Hey, you're that juror from the, um, Malluci trial, right?

Elle était la jurée n° 11 au procès Malucci.
She was juror #11 on the Malluci trial.

- La jurée sexy ?
- That hot juror that was a holdout?

Comme on le craignait, jurée numéro 3.
Just as we feared. Juror number three.

Vous, moi et une des jurées.
You, me and one of the jurors.

- Allez chercher la jurée.
- Get the juror.

Si j'étais jurée, je l'enfermerais pendant très longtemps.
If I'm a juror, she's going away for a long, long time.

Je vais être une super jurée.
I'd be a great juror.

cussed adjetivo

Ne jure pas, chérie.
Don't cuss, sweetie.

Tu jures pas.
I mean, you don't cuss none.

- Jure pas devant lui.
- Don't cuss around him.

Oui, je jure tout le temps.
Heck yeah, I cuss.

Il jure à la télé.
Cussing on TV.

Tu ne jures jamais.
You never cuss.

- Ne jure pas.
- Don't you cuss around him.

- Pourquoi tu ne jures pas ?
Why don't you just cuss?

- Tu jures beaucoup.
- You sure cuss a lot.