Traducción para "jurant" a ingles

Jurant

verbo

• swear
• cuss

Ejemplos de traducción

swear verbo

Ils se prononceront sur toutes les demandes, en jurant solennellement de dire toute la vérité et rien que la vérité.
They will testify on every application, solemnly swearing to tell the whole truth and nothing but the truth.

68. Aux fins d'exiger du Président de la République sa loyauté dans l'exercice de ses fonctions, la Constitution lui impose de prêter publiquement serment devant le Conseil Constitutionnel, en présence des membres de l'Assemblée Nationale en jurant de: préserver, respecter, faire respecter et défendre la Constitution et les lois du Pays, remplir avec loyauté les hautes fonctions que la Nation lui a confiées, respecter et défendre la forme républicaine de l'État, préserver l'intégrité du territoire et l'unité de la Nation, tout mettre en œuvre pour garantir la justice à tous les citoyens tchadiens (article 70 de la Constitution).
68. In order to ensure the President's loyalty in the exercise of his functions, the Constitution requires the President to take a public oath before the Constitutional Council, in the presence of the members of the National Assembly, swearing to preserve, to respect, to have respected and defended by others, the Constitution and the laws of the Country, to fulfil with loyalty the high functions that the Nation confers on him, to respect and defend the republican form of the State, to preserve the integrity of the territory and the unity of the Nation, and to make every effort to guarantee justice to all Chadian citizens (article 70 of the Constitution).

- Sacrant et jurant !
- Cursing and swearing.

Il arrêtera... de déambuler en jurant.
Once he's stopped walking up and down, swearing. - Well, that's his problem.

Comme jurant quelque chose ?
Like swearing something?

- jurant que tu n'avais pas de sentiment...
- ...swearing that you didn't have feelings--

- de ma danse et ensuite jurant beaucoup.
- with my dance and then swearing a lot.

En jurant et en disant des bêtises ?
Swearing and shouting?

Jurant qu'il ne jouerait plus jamais.
swearing he'll never play again.

Peut-être pas en jurant autant.
Maybe not so much swearing, though.

Jurant qu'elle avait vu la mère de Franny.
Swears she sees Franny's mother.

Elle est partie en jurant de se venger.
She did leave swearing vengeance.

cuss verbo

- La plupart s'en vont en jurant et les quelques-uns qui restent sont exaspérés d'avoir à manger dans du papier et jeter leur détritus.
Most of them just cuss us out and drive off. And the few that stay are mad as heck because they're eating off paper and they gotta discard their own trash.