Traducción para "jour de la visite" a ingles

Jour de la visite

• day of the visit
• day of visit

Ejemplos de traducción

day of the visit

Le jour de la visite, la prison comptait 1 480 détenus.
On the day of the visit, 1,480 persons were detained in the prison.

Le jour de la visite, le Centre avait une population de 1 434 détenus bien que sa capacité d'accueil ne soit que de 900 détenus.
On the day of the visit, the Centre had a population of 1,434, although it has a capacity to accommodate 900 inmates only.

6. Étant donné les restrictions imposées à la circulation le jour de la visite du pape, les fonctionnaires sont encouragés à utiliser les transports en commun.
6. Owing to the traffic restrictions on the day of the visit of the Pope, staff members are encouraged to use public transportation.

37. Le jour de la visite, 26 personnes étaient en détention à la Direction de la police judiciaire (DPJ).
37. Twenty-six detainees were held at the Direction de la Police Judiciaire (DPJ) on the day of the visit.

Le jour de la visite du Rapporteur spécial, il venait d'arriver à la prison.
On the day of the visit of the Special Rapporteur, he had just arrived at the prison.

Le jour de la visite des membres de la Commission, les prisonniers avaient reçu du savon ou du dentifrice pour la première fois depuis des mois.
The detainees had been given soap and/or toothpaste the day of the visit of the Commission, for the first time in months.

Pour cette raison les membres du SPT n'ont pas pu quitter le pays le 22 septembre, dernier jour de la visite.
As a result, the members of the Subcommittee were unable to leave the country on 22 September, the last day of their visit.

27. Le jour de la visite, 31 mineurs étaient détenus à la brigade des mineurs; quatre étaient des filles.
27. On the day of the visit, 31 minors were detained at the Juvenile Detention Centre. Four of them were girls.

Le dernier jour de sa visite, la Commission a rencontré un politologue israélien et un ancien général des FDI.
On the last day of its visit, the Commission met with an Israeli political scientist and a former Israeli IDF General.

Le Groupe n'a pas observé d'activité d'extraction artisanale le jour de sa visite.
156. The Group did not observe any artisan mining on the day of its visit.

day of visit

L'après-midi du même jour, il a visité le premier hôpital militaire de Yangon.
On the afternoon of the same day, he visited the First Military Hospital in Yangon.

4) Un programme de cinq jours, intitulé << Poverty Visitations Programme >> (En prise directe avec la pauvreté), a été organisé les 23, 25 et 31 août 2006 ainsi que les 6 et 7 septembre 2006 afin de donner l'occasion aux participants de se rendre compte de visu des problèmes auxquels se heurtent les pauvres.
A five-day Poverty Visitations Programme was arranged on 23, 25, 31 August 2006 and 6, 7 September 2006 to provide the opportunity to learn about the challenges faced by the poor;