Traducción para "jour de la ration" a ingles

Jour de la ration

• day of the ration
• day of the diet

Ejemplos de traducción

day of the ration

Jours-homme de rations de combat et de produits frais pour les membres des contingents et des unités de police constituées dans 70 sites
Person-days of fresh rations for military contingents and formed police personnel in 70 locations

Jours-homme de rations de combat
Person-days of combat rations

Jours-homme de rations de produits frais
Person-days of fresh rations

Stockage et fourniture de 6 081 100 jours-homme de rations de produits frais et de 864 710 jours-homme de rations de combat pour 17 031 militaires et 750 membres d'unités de police constituées
Storage and supply of 6,081,100 person-days of fresh rations and 864,710 person-days of combat rations for 17,031 contingent and 750 formed police personnel

b) Contingents (8 684 900 dollars, soit 2,2 %), du fait principalement des ressources supplémentaires nécessaires au titre des rations en raison du relèvement du plafond prévu par personne et par jour pour les rations fraîches; de la hausse des frais de transport des rations en raison du redéploiement de 79 % des membres des contingents dans l'est de la République démocratique du Congo, et de l'augmentation des coûts liés à l'affrètement d'avions de compagnies privées et aux arrangements pris en vertu de lettres d'attribution pour la relève de certains contingents;
(b) Military contingents ($8,684,900, or 2.2 per cent), owing primarily to additional requirements for rations as a result of an increase in the ceiling man rate per day for fresh rations, higher transportation costs for rations as a result of the redeployment of 79 per cent of the Mission's troops to eastern Democratic Republic of the Congo, and increased costs for commercial charter flights and letter-of-assist arrangements for the rotation of some contingents;

De plus, les fournisseurs sont tenus de fournir un autre lot pour 14 jours supplémentaires de rations de réserve, du volume nécessaire compte tenu des effectifs, à tout moment pendant la durée de fonctionnement d'une mission.
Furthermore, contractors are required to supply a further 14 days of reserve rations at appropriate levels for the specific troop strength at any given time in the life of a mission.

224. En même temps, la semaine de cinq jours n'est pas rationnelle pour toutes les entreprises ; il est admis, à titre exceptionnel, qu'elle est de six jours avec un jour de repos.
224. At the same time, the undertakings where the working week of 5 days is not rational, it is admitted, as an exception, that the working week has 6 working days with one day of rest.

Le montant de 13 953 400 dollars prévu à cette rubrique comprenait 13 208 400 dollars pour l'achat de rations collectives, en comptant 7,50 dollars par jour et par personne multipliés par 1 825 000 jours-homme et en minorant le résultat de 3,5 % (taux de non-utilisation), et 745 000 dollars pour un stock de 20 jours de compo-rations pour 5 000 hommes, à 7,45 dollars par homme et par jour.
The cost estimates provided $13,953,400 under this heading based on $7.50 per day for bulk rations for a total of 1,825,000 person-days, including a 3.5 per cent non-usage factor ($13,208,400) and $745,000 for a 20-day supply of composite rations for 5,000 troops at $7.45 per person per day.