Traducción para "jouer la carte" a ingles

Jouer la carte

• play the card
• playing card

Ejemplos de traducción

play the card

Il est injuste de jouer la carte du nationalisme extrême à des fins électorales.
It is an unfair policy to play the card of extreme nationalism for electoral purposes.

Tel est le défi que nous devons relever aujourd'hui : comment jouer nos cartes dans cette crise qui risque d'ébranler non seulement les structures financières et économiques mais aussi la stabilité démocratique de nos pays, la paix sociale et les valeurs fondamentales qui nous inspirent.
That is our challenge today: how to play our cards in this crisis which could even affect not just finances and economies but also the democratic stability of our countries, our social peace and the fundamental values which inspire us.

Bien que, comme il a été dit plus haut, son parti et le Parlement serbe aient finalement essayé de jouer la carte du prétendu << précédent >> kosovar, M. Dodik a maintenu l'ordre public et n'a pas soutenu les manifestations les plus extrêmes de la colère que la déclaration d'indépendance du Kosovo et sa reconnaissance par de nombreux pays ont provoquée chez les Serbes.
Although, as reported above, both his party and parliament ultimately sought to play the card of the alleged Kosovo "precedent", he maintained public order and did not support the more extreme manifestations of Serb anger over Kosovo's eventual declaration of independence and its recognition by many countries.