Traducción para "jeter les fondations" a ingles

Jeter les fondations

verbo

• lay the foundation

Ejemplos de traducción

lay the foundation verbo

De nouvelles mesures de confiance, par toutes les parties, pourraient contribuer à jeter les fondations d'un processus politique.
Further confidence-building measures on the part of all sides could help lay the foundations for a political process.

Ce n'est que si nous gagnons cette bataille que nous pourrons jeter les fondements d'une paix durable et de la stabilité sur le continent.
Only if we win that battle can we lay the foundation for lasting peace and stability on the continent.

Il faut dialoguer pour empêcher les conflits de culture et jeter les fondements d'une coexistence harmonieuse.
There was a need for dialogue to counter cultural conflict and to lay the foundations for harmonious coexistence.

Nous espérons que cette expérience a aidé à jeter les fondements sur lesquels les comités nationaux fonctionneront en permanence.
Hopefully, the experience has helped to lay the foundation for the national committees to function on a permanent basis.

En outre, nous devons jeter les fondements d'une agriculture durable.
In addition, we need to lay a foundation for sustainable agriculture.

Aujourd'hui, l'ONU a un projet ambitieux : achever la réforme de nos institutions et jeter les fondements d'une gouvernance mondiale.
Today the United Nations has a great undertaking: to complete the reform of our institutions and lay the foundations for global governance.

24. La MINUBH continue de s'employer activement à jeter les fondements d'institutions respectueuses du droit en Bosnie-Herzégovine.
24. UNMIBH has made steady progress in laying the foundations for effective rule of law institutions in Bosnia and Herzegovina.

Elle donne la priorité aux petites filles et à leur épanouissement afin de jeter les fondations solides de leur développement futur.
It has prioritized girls and their growth so as to lay sound foundations for their future development.

La justice doit prévaloir dans nos relations économiques afin que nous puissions jeter les fondements de la justice politique et sociale.
Justice must prevail in our economic relations in order to lay the foundation for political and social justice.

22. Ces plans ont pour principal objectif de jeter les fondements de la justice sociale et d'assurer le développement économique.
22. The main purpose of these plans is to lay the foundations for social justice and to achieve economic development.