Traducción para "islam militant" a ingles

Islam militant

• militant islam

Ejemplos de traducción

militant islam

Le bureau du porte-parole des FDI a fait savoir que les prisonniers libérés n'appartenaient pas aux groupes islamiques militants opposés au processus de paix et qu'ils n'avaient pas tué d'Israéliens.
The IDF spokesman's office stated that the prisoners who were released were not members of militant Islamic groups opposed to the peace process and that they had not killed Israelis.

Il est important de noter que depuis la fin du dernier mandat du groupe de contrôle, les fondamentalistes islamiques militants sont sortis de manière visible et tapageuse du cadre protecteur des grands groupes de l'opposition installée à Mogadishu.
It is significant to note that since the end of the last mandate, the militant Islamic fundamentalists have conspicuously and loudly moved out from underneath the protective umbrella of the main opposition groups headquartered in Mogadishu.

48. Il existait une forme particulière de participation à un conflit armé d'individus nationaux de pays de la région et de pays extérieurs à la région: l'appartenance à des organisations islamiques militantes comme AlQaida, AlWafa et l'aile militaire des Talibans.
48. A particular manifestation of non-State participation in armed conflict by nationals from and outside the region is through membership of militant Islamic organizations such as AlQaida, Al-Wafa and the military wing of the Taliban.

Les fondamentalistes islamiques militants et leurs alliés (chefs de guerre et hommes d'affaires) qui étaient affiliés à l'opposition établie à Mogadishu et faisaient partie du bouclier de sécurité opposé au Gouvernement fédéral de transition ont quitté le dispositif de sécurité de l'opposition, devenant ainsi la troisième grande partie rivale.
116. The militant Islamic fundamentalists and their confederates -- warlords and the business elite -- that were affiliated with the Mogadishu-based opposition and made up part of the security shield against TFG have moved out from underneath the security umbrella of the opposition.

Elle a établi des liens opérationnels avec divers groupes islamiques militants en Europe, en Amérique du Nord, en Afrique du Nord, au Moyen-Orient et en Asie et a encore les moyens de collaborer avec ces groupes ou d'opérer en leur sein, afin de recruter de nouveaux membres, de planifier et de lancer de nouvelles attaques terroristes.
It has developed operational links with militant Islamic groups in Europe, North America, North Africa, the Middle East and Asia and is still able to work with, or from within, those groups to recruit new members and to plan and launch future terrorist attacks.

Le discours islamophobe affirme qu'il vise à combattre les mouvements islamiques militants; toutefois ses effets ne font pas une telle différence.
Islamophobic discourse claims to be targeting militant Islamic movements, however, the effects of this dangerous discourse make no such distinction.

Toutefois, elles savent que certains groupes islamiques militants établis dans le pays continuent à recevoir des armes de l'étranger.
They are aware, however, that some militant Islamic groups settled in the country continue to receive foreign armaments.

11. Le 11 juin 2004, M. Satray et sept autres personnes détenues en vertu de la Loi sur la sécurité intérieure ont été transférés au centre de détention provisoire de la police de Kuala Lumpur et interrogés par des agents d'un service spécial de la police au sujet de leurs liens présumés avec des organisations islamiques militantes.
11. On 11 June 2004, Mr. Satray, together with seven other ISA detainees, was taken to the Police Remand Centre in Kuala Lumpur and interrogated by agents of a Special Branch of the Police about their alleged links with militant Islamic organizations.

Le Groupe de contrôle considère que les fondamentalistes islamiques militants en Somalie sont les fondamentalistes qui ont démontré leur volonté de recourir à la violence dans leur lutte pour le pouvoir politique à l'échelon national aux fins d'atteindre leur objectif principal : la création d'un État islamique, régi par la charia.
124. The Monitoring Group considers militant Islamic fundamentalists in Somalia to be those fundamentalists who have demonstrated a willingness to use violence in their struggle for political power at the national level for the purpose of attaining their principal objective: the creation of an Islamic State, ruled by sharia law.

Dans un arrêt du 14 février 2003, la Cour suprême a déclaré que la principale forme d'activité de ce parti politique islamiste international était la propagande islamique militante accompagnée d'intolérance à l'égard des autres religions, le recrutement actif de partisans et un travail systématique de division de la société.
On 14 February 2003, the Supreme Court of the Russian Federation ruled that the basic area of activity for this international Islamic political party was militant Islamic propaganda, together with intolerance towards other religions, active recruitment of supporters and focused efforts to create divisions in society.