Traducción para "introduit à partir de" a ingles

Introduit à partir de

• introduced from

Ejemplos de traducción

introduced from

En Lituanie, un programme d'études intégrant le développement durable dans différentes matières a été élaboré pour être introduit à partir de l'année scolaire 2008/2009 en tant que composante du nouveau programme national (voir le point 1.2.2).
An SD cross-curriculum is being developed in Lithuania to be introduced from 2008/09 school year as a component of the new National Curriculum (see 1.2.2).

La viande est introduite à partir du 6e mois; entre le 6e et le 12e mois, moins d'un quart des enfants (23 %) en consomment, mais, la deuxième année, elle est déjà consommée par près de la moitié des enfants (48 %).
Meat is introduced from the sixth month; between the sixth and twelfth months, less than a quarter of children (23 per cent) are eating it, but in the second year it is already being eaten by nearly half of children (48 per cent).

189. L'amendement à la loi sur l'exécution des peines d'emprisonnement a introduit à partir de juillet 2004 des règles précises sur la possibilité d'utilisation par les prisonniers de la moitié du montant leur étant adressé en prison afin d'obtenir et de payer des soins médicaux exceptionnels.
189. The amendment to the Act on the Execution of a Prison Sentence introduced from July 2004 clear rules on the possibility of prisoners using one half of the amount sent to them in prison in order to buy and pay for abovestandard medical care.

Cependant, dans l'agriculture moderne, les principales espèces, comme le blé, avaient souvent été introduites à partir des cultures prédominantes, sans égard pour les conditions environnementales et les besoins des communautés locales.
In modern agriculture, however, major species - such as wheat - had often been introduced from dominant cultures, disregarding environmental conditions and the needs of local communities.