Traducción para "informatique et sciences" a ingles

Informatique et sciences

• computer science
• it and science

Ejemplos de traducción

computer science

140. Afin d'améliorer les capacités d'accueil des clubs d'enfants, les autorités ont procédé au développement d'une stratégie visant la mise à niveau et l'amélioration de 141 clubs d'enfants sur une période de cinq ans (2002-2006) à travers, l'introduction de nouveaux espaces consacrés à l'informatique, aux sciences, à l'apprentissage des langues étrangères, à la révision des cursus d'animation socioéducative, à la formation, au recyclage du personnel éducatif, ainsi qu'à la réhabilitation de l'infrastructure de base.
In order to raise the number of children attending these clubs, the authorities have developed a strategy aiming to upgrade and improve 141 children's clubs over a period of five years (2002-2006) by introducing further spaces given over to computing, science, and foreign-language learning, revising of the socio-educational activity curriculum, training and retraining of educational staff and overhauling of basic infrastructure.

it and science

b) D'appliquer des mesures visant à éliminer les stéréotypes traditionnels et les obstacles structurels qui souvent dissuadent les filles de s'inscrire à des cours de mathématiques, d'informatique, de sciences naturelles et de technologie aux niveaux d'enseignement secondaire et supérieur;
(b) Implement measures to eliminate traditional stereotypes and structural barriers that often deter girls from enrolling in mathematics, informatics, natural science and technological subjects at the secondary and tertiary levels of education;

b) Le faible pourcentage de femmes inscrites dans les filières d'études traditionnellement dominées par les hommes telles que les mathématiques, l'informatique, les sciences naturelles et la technologie (MINT);
(b) The low enrolment of women in traditionally male-dominated fields of study, such as mathematics, informatics, natural sciences and technology;

Plusieurs pays ont adopté une stratégie nationale globale à l'image du pacte national conclu en Allemagne en faveur des femmes faisant carrière dans les mathématiques, l'informatique, les sciences naturelles et la technologie qui compte plus de 70 partenaires.
A number of countries have adopted comprehensive national strategies, such as the National Pact for Women in Mathematics, Informatics, Natural Science and Technology Careers in Germany, which involves more than 70 partners.