Traducción para "inclinations naturelles" a ingles

Inclinations naturelles

• natural inclinations

Ejemplos de traducción

natural inclinations

52. Les parents sont tenus de prendre soin de leurs enfants, d'assurer leur subsistance et de les instruire en tenant compte de leurs capacités, de leurs inclinations naturelles et de leurs aspirations (articles 3 B et 7 du Code civil).
52. Parents are bound to look after, maintain, instruct and educate their children, taking into account the abilities, natural inclinations and aspirations of the children (sections 3B and 7 of the Civil Code).

109. Le devoir d'écouter l'enfant et d'avoir égard à ses opinions ne fait pas expressément partie de la déontologie familiale, mais il est clairement impliqué par la règle selon laquelle les parents ont l'obligation, dans l'exercice de leurs fonctions éducatives, de tenir compte des capacités, des inclinations naturelles et des aspirations de leurs enfants (art. 147 du Code civil).
109. In the family sphere, the duty to listen to the child and to take his or her opinions into consideration is not expressly declared but it can be clearly inferred from the rule which provides that parents have the obligation to carry out their own educative function taking account of the capacity, the natural inclinations and aspirations of their children (art. 147, Civil Code).

Les intérêts de l'enfant supposent que soient "pris en compte ses aptitudes, ses inclinations naturelles et ses aspirations" (article 147 du Code civil) et, par conséquent, ses différences par rapport à ses parents.
The interests are carried out "taking account of the capacity, the natural inclinations and aspirations of the child" (art. 147 Civil Code) and, therefore, with respect to the differences of the child compared to his or her parents.

Cette inclination naturelle des femmes vers la chute... Mais aussi vers la sainteté.
Every woman is naturally inclined to fall