Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
adjetivo
adjetivo
Auteurs de graffiti constituant incitation au racisme et incitation à la violence
Sprayed graffiti that constituted an incitement to racism, incitement to violence.
agit ou incite une autre personne à agir d'une manière qui vise ou est susceptible d'inciter ou d'induire, ou risque d'inciter ou d'induire une personne à:
behaves, or incites any other person to behave, in a manner, which is intended or is likely to incite or induce or is capable of inciting or inducing any person:
Incitation à la traite d'un mineur aux fins d'exploitation sexuelle et incitation à la possession de pédopornographie
Incitement to traffic a minor for sexual exploitation and incitement to the possession of child pornography
Incitation au racisme, incitation à la violence, tentative de diffuser des publication séditieuses, publications d'incitation à la violence ou au terrorisme, tentative de diffuser des incitations au racisme.
Incitement to racism, incitement to violence, attempt to publish seditious publications, publication of incitement to violence or terrorism, attempt to publish incitement to racism.
En règle générale, l'incitation est uniquement punissable si l'infraction incitée n'est pas commise.
In general, incitement is punishable only if the incited crime is not committed.
adjetivo
b) Dans le cas de l'incitation, seuls les actes que l'intéressé a incité délibérément à commettre et leurs conséquences seront retenus.>>
(b) In respect of a person who provokes, only those acts which have been deliberately provoked and their consequence shall be considered.
Promouvoir le sentiment de générosité morale et inciter au respect de soi;
To nurture the feeling of moral generosity, and provoke self-respect;
Dans une certaine mesure il est analytique et incite à la réflexion.
To some extent it is analytical, and it is thought-provoking.
Le rapport montre l'esprit d'initiative du Secrétaire général et incite à la réflexion.
The report demonstrates leadership and is thought-provoking.
De nombreux éléments prouvent que les manifestants ont été incités à agir par les dirigeants chypriotes grecs.
Evidence is abundant that the demonstrators were provoked by the Greek Cypriot leadership.
D'inciter les jeunes à étudier davantage et de manière plus approfondie;
To provide a possibility in order to provoke children and adolescents to more and deeper study;
Malheureusement, les états puissants ont incité des conflits internes pour nous détruire.
Powerful states provoked internal strikes in order to destroy us.
Carla incite Cliff à affronter physiquement ce voyou.
Carla is provoking Cliff into a physical confrontation with that lout.
Identifier les meneurs et les inciter à se battre.
Identify the hotheads And provoke them into violent action.
Elle a été envoyée pour inciter Felix à attaquer son ex.
Sent to provoke Felix into attacking his ex.
adjetivo
La campagne a intensifié notre conscience collective et nous a incités à redoubler d'efforts à cet égard.
The campaign has heightened our collective consciousness and stirred us to redouble our efforts in this respect.
b) L'article 62 proscrit <<l'incitation à la guerre civile>>;
(b) Section 62 provides for "Stirring up civil war";
Cet individu se serait rendu coupable d'incitations à la haine à l'encontre des Slovènes.
He was reported to have stirred up hatred against the Slovenes.
a) L'article 51 proscrit <<l'incitation à la guerre contre l'État>>;
(a) Section 51 provides for "Stirring up war against the State";
g) L'article 282 proscrit <<l'incitation à la haine raciale>>;
(g) Section 282 provides for "Stirring up racial hatred";
En vertu du Code pénal de Maurice, l'incitation à la haine raciale est une infraction pénale.
Under the criminal code of Mauritius, stirring up racial hatred is a criminal offence.
Nous faisons appel aux pouvoirs pour ouvrir une porte vers l'autre côté et nous permettre de faire apparaître, inciter, et convoquer l'esprit de Helen Downey.
We call upon the powers that be to open a doorway to the other side and allow us to conjure, stir, and summon the spirit of Helen Downey.
Accusés de sédition et d'incitation à se mutiner.
I charge you with sedition and stirring up mutiny.
Ho est mécontent que tu incites les mineurs à la rébellion.
Ho is not happy you've been stirring rebellion in the mines.
Charger un soldat de peindre une fresque exaltante qui sera publiée dans le prochain numéro, afin d'inciter nos gars à foncer vent arrière !
To commission a man to do an especially stirring painting for the cover of the next issue, so as to really inspire the men for the final push.
sustantivo
Un complice par instigation est une personne qui incite intentionnellement une autre personne à commettre un acte illicite intentionnel.
An abettor is a person who intentionally induces another person to commit an intentional unlawful act.
La peine maximale peut atteindre 15 ans de prison si l'instigateur commet lui-même l'acte de débauche ou de prostitution et incite autrui à l'imiter.
If the two cases are combined, the abettor may be punished by imprisonment of up to 15 years. Penalty for pandering
Si la personne qui a été incitée et qui a commis l'acte de débauche ou de prostitution est âgée de moins de 15 ans ou si l'instigateur tire un gain de l'incitation à commettre un acte de débauche ou de prostitution, ce dernier est passible d'une peine de prison de 10 ans maximum.
If the person who is abetted and who commits an offense is a minor under the age of 15, or if the abettor depends for his livelihood on the prostitution or lewdness of the person abetted, the abettor may be punished by imprisonment of up to 10 years.
La loi de 1861 relative aux instigateurs et complices érige en infraction le fait d'aider à mener une activité interdite par la loi sur les armes chimiques, de l'encourager, d'y inciter ou de donner des conseils aux fins de cette activité.
It is an offence under the Accessories and Abettors Act 1861 to aid, abet, procure or counsel a prohibited activity under the CWA.
La loi de 1861 relative aux instigateurs et complices érige en infraction le fait d'aider à mener une activité interdite par la loi sur les armes biologiques, de l'encourager ou d'y inciter ou de donner des conseils aux fins de cette activité.
It is an offence under the Accessories and Abettors Act 1861 to aid, abet, procure or counsel a prohibited activity under the BWA.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test