Traducción para "inacceptable" a ingles

Inacceptable

adjetivo

• unacceptable
• inadmissible
• intolerable

Ejemplos de traducción

unacceptable adjetivo

Ces agissements étaient inacceptables à l'époque; ils sont inacceptables aujourd'hui et ils seront inacceptables à l'avenir.
These acts were unacceptable when they occurred; they are unacceptable today; and they will be unacceptable in the future.

inadmissible adjetivo

Nous pensons que l'acquisition d'un territoire par la force est inacceptable.
We believe that the acquisition of territory by force is inadmissible.

Les plaintes anonymes sont jugées inacceptables.
Anonymous complaints were inadmissible.

En dépit des révisions apportées, le texte demeure inacceptable.
The text remained inadmissible even after the revisions.

Garanties contre la torture et autres formes de peines inacceptables
Safeguards against torture and other forms of inadmissible punishment

La loi susmentionnée qualifie d'inacceptables les abus de la liberté d'expression.
The Act also proclaims the inadmissibility of abuses of freedom of speech.

Caractère inacceptable de certaines pratiques qui contribuent
Inadmissibility of certain practices that contribute

Caractère inacceptable de certaines pratiques qui contribuent à
Inadmissibility of certain practices that contribute to

Le vendeur a ramené sa réclamation à des dommages-intérêts pour retard de paiement inacceptable.
The seller reduced its demand and claimed damages for inadmissible delay instead.

Leurs témoignages sont inacceptables à la Cour.
The evidence won't be inadmissible in court.

La preuve, comme ce fusil, devient alors... inacceptable pour Ia Cour.
Evidence obtained thereby, such as that hunting rifle for instance is inadmissible in court.

Malheureusement, la justice dira que c'est une preuve inacceptable et Colby sera relâché.
Unfortunately, this admission will render the evidence inadmissible and Colby free of charges.

Leur état d'esprit ne rend pas la cassette inacceptable.
Their state of mind does not make the tape inadmissible.

Les confessions faites lors de cette farce seront considérées comme faite sous la contrainte et inacceptables devant un tribunal.
The confessions made during this dog-and-pony show will be considered under duress and inadmissible in a court of law.

intolerable adjetivo

Il considérait tout à fait inacceptable cette situation, qui compromettait l'efficacité des réunions.
He considered that this was an intolerable situation which impaired the effectiveness of the meetings.

Les exactions et discriminations qu'ils subissent au quotidien sont inacceptables.
The atrocities and acts of discrimination they endure on a daily basis are intolerable.

Les différents scénarios de catastrophes qui se déclencheraient si l'on ne faisait rien sont tous inacceptables.
The various scenarios of disaster that will result from inaction are all intolerable.

Il s'agit d'un empiétement délibéré et prémédité sur notre territoire et d'un acte d'hostilité inacceptable.
This is not only an intentional and preplanned territorial encroachment but also an intolerable hostile act.

Ce type s'est comporté de façon inacceptable mais je ne peux pas jeter à la rue un homme malade.
I agree, the fellow's behavior was intolerable but I can't just fire a poor, sick man like that. Sick?

Je ne peux pas travailler dans un contexte inacceptable.
I can't work like this. This environment's become intolerable.

Honnêtement, Harald, c'est inacceptable.
Honestly, Harald, is intolerable, something.