Traducción para "impossible obtenir" a ingles

Impossible obtenir

• impossible to obtain
• not get

Ejemplos de traducción

impossible to obtain

Bockarie est entré dans la mythologie régionale et il s'est avéré impossible d'obtenir des témoignages fiables de personnes qui l'auraient vu.
51. Bockarie has entered regional mythology and verifiable sightings have proved impossible to obtain.

Il a été impossible d'obtenir des chiffres sur cette question car il n'existe pas de données statistiques au niveau national.
It was impossible to obtain figures on this subject because statistical data at the national level are non-existent.

En raison de la transhumance, il demeure impossible d'obtenir des chiffres précis sur le cheptel de chaque gouvernorat.
Owing to transhumance, it remains impossible to obtain precise animal population numbers for each governorate.

Il est impossible d'obtenir des chiffres exacts concernant le nombre d'enfants combattants pour le compte de chaque partie au conflit.
Accurate figures on the number of children combatants participating on either side are impossible to obtain.

Jusqu'à récemment, il était pratiquement impossible d'obtenir une liste précise des personnes détenues au pénitencier national à Port-au-Prince.
Until recently, it was virtually impossible to obtain an accurate list of those detained in the national penitentiary in Port-au-Prince.

M. O'Flaherty a également appris qu'il était impossible d'obtenir des formulaires de demande de prestations subventionnées en arabe.
He had also learned that it was impossible to obtain request forms in Arabic for subsidized services.

Il est cependant impossible d'obtenir ce type d'information.
However, this kind of information is impossible to obtain.

25. En ce qui concerne l'extrême pauvreté, il est quasiment impossible d'obtenir plus que ces estimations.
25. In the case of extreme poverty, it is virtually impossible to obtain more detailed estimates.

5. Il est très difficile, sinon impossible, d'obtenir la preuve scientifique irréfutable des avantages écologiques d'un produit.
5. Undisputed scientific proof of environmental advantages is very difficult, if not impossible, to obtain.

not get

Le message à retenir était que, s'agissant de faire face aux changements climatiques, la capacité venait en premier: il était impossible d'obtenir des résultats sans engager une action et il était impossible d'agir sans les capacités nécessaires.
His take-home message was that capacity comes first when it comes to addressing climate change: it is not possible to get results without action and it is not possible to get action without capacity.