Traducción para "imposer dans l'ordre" a ingles

Imposer dans l'ordre

• impose in order

Ejemplos de traducción

impose in order

Face aux problèmes politiques, l'option militaire adoptée par le Gouvernement du Myanmar qui recherche en même temps des appuis militaires et financiers en dehors du pays pour imposer son ordre à la population, continue à engendrer des violations flagrantes, constantes et systématiques des droits de l'homme.
The adoption by the Government of Myanmar of military solutions to political problems, while seeking military and financial inputs from outside the country to impose its order on the people, continues to generate a pattern of gross and systematic human rights violations.

La contrainte avant jugement, d'ordre moral ou physique, pèse sur la liberté de la personne et peut recouvrir les formes suivantes par ordre de sévérité croissante : restriction de la liberté (obligation d'effectuer ou de s'abstenir d'effectuer tel ou tel acte), restriction de la liberté de circulation au lieu d'arrestation (obligation de rester dans un périmètre délimité tout en continuant à remplir l'ensemble de ses devoirs militaires), arrêts simples (obligation de rester dans un périmètre délimité sans remplir l'ensemble de ses devoirs militaires) et arrêts de rigueur (contrainte par corps, imposée sur ordre de l'autorité compétente, privant une personne de sa liberté dans l'attente du procès).
Pretrial restraint is moral or physical restraint on a person's liberty and may consist of, in order of increasing severity: conditions on liberty (orders directing a person to do or refrain from doing specified acts), restriction in lieu of arrest (orders directing the person to remain within specified limits, while still performing full military duties), arrest (orders directing the person to remain within specified limits, while not performing full military duties), and confinement (physical restraint, imposed by order of competent authority, depriving a person of freedom pending disposition of charges).

a) Imposition d'amendes, ordre de fermeture définitive et dissolution de la personnalité morale des entreprises dont il est établi qu'elles aident ces groupes;
(a) Imposing fines, ordering the closing and liquidation of companies which have helped these groups;

Certains, préoccupés par leur aptitude moindre à maîtriser les événements, même à l'intérieur de leurs propres frontières, sont déçus de voir qu'ils ne peuvent pas imposer leur ordre à eux sur ce qu'ils estiment être une Organisation récalcitrante, étrange et gênante.
Some, troubled by their decreasing ability to control events even within their own frontiers, are frustrated at their inability to impose their order on what is perceived as a recalcitrant, unfamiliar and intrusive Organization.