Traducción para "imposant des sanctions" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
43. Ils ont entamé des procédures juridiques contre les responsables d'infractions aux droits des travailleurs, imposant des sanctions à 739 personnes.
43. They also instituted legal proceedings against persons committing breaches of the rights of workers and imposed penalties on 739 persons.
b) De poursuivre ses efforts et de renforcer les structures existantes pour éliminer le travail des enfants et ses pires formes en particulier, notamment en faisant appliquer la Convention no 182 de l'Organisation internationale du Travail (1999) sur les pires formes de travail des enfants, en mettant en place une surveillance effective et en imposant des sanctions efficaces en cas de violation des dispositions relatives au travail des enfants;
(b) Continue and strengthen efforts and structures to eliminate child labour and its worst forms by, inter alia, enforcing the Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour, 1999 (No. 182) of the International Labour Organization (ILO), ensuring effective monitoring and imposing penalties in case of violations of the provisions related to child labour;
Le Gouvernement veille, toutefois, à appliquer la loi de la scolarisation obligatoire, non pas en imposant des sanctions, mais en oeuvrant avec les familles pour éliminer les obstacles qui empêchent leurs enfants d'être scolarisés.
The Government was, however, endeavouring to enforce mandatory schooling laws, not by imposing penalties, but by working with families to eliminate impediments to their children's education.
Alors que le gouvernement a adopté une loi protégeant les enfants contre la violation du Protocole facultatif, le Comité aimerait savoir s'il existe des dispositions légales imposant des sanctions aux personnes qui ont commis de telles violations, ou des dispositions qui protègent les enfants contre le recrutement obligatoire.
While the Government had adopted a law protecting children against violations of the Optional Protocol, the Committee would like to know whether there were any legal provisions that imposed penalties on people who committed such violations, or that protected children from compulsory recruitment.
C'est pourquoi le Conseil de sécurité ne peut pas priver les États Membres de leurs droits, reconnus par le droit international, en leur imposant des sanctions.
In view of this, the Security Council cannot deprive Member States of their rights, recognized under international law, by imposing sanctions.
En imposant des sanctions, le Conseil de sécurité devait agir en stricte conformité avec les dispositions de la Charte.
The sponsor stressed that, in imposing sanctions, the Security Council should act in compliance with the Charter.
Certaines inspections de l'environnement ont rejeté des demandes d'accès aux décisions imposant des sanctions, au motif de protéger la réputation commerciale.
Some environmental inspectorates have turned down requests for access to their decisions imposing sanctions, with reference to the protection of business reputation.
6. Les résolutions du Conseil de sécurité imposant des sanctions devraient être clairement formulées.
6. Clarity should be a goal in the formulation of Security Council resolutions imposing sanctions.
De plus, ils devraient en particulier s'abstenir d'utiliser le veto lorsqu'il s'agit de résolutions autorisant l'usage de la force ou imposant des sanctions.
Furthermore, they should particularly refrain from using the veto on resolutions authorizing the use of force or imposing sanctions.
Assistance économique aux États qui subissent le contrecoup de l'application des résolutions du Conseil de sécurité imposant des sanctions contre la République fédérative de Yougoslavie
Economic assistance to States affected by the implementation of the Security Council resolutions imposing sanctions on the Federal Republic of Yugoslavia
En demandant instamment et en imposant des sanctions, la communauté internationale a apporté une dimension économique vitale à la lutte.
By urging and imposing sanctions, the international community added a vital economic dimension to the struggle.
IMPOSANT DES SANCTIONS CONTRE LA REPUBLIQUE FEDERATIVE DE
THE SECURITY COUNCIL RESOLUTIONS IMPOSING SANCTIONS AGAINST THE
Au paragraphe 108, il est indiqué qu'en imposant des sanctions, le Conseil de sécurité doit veiller
In paragraph 108 it is stated that when imposing sanctions the Security Council should give more consideration
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test