Traducción para "immédiatement levé" a ingles

Immédiatement levé

• immediately lifted

Ejemplos de traducción

immediately lifted

Le blocus est contraire au droit international et doit être immédiatement levé.
The blockade was in violation of international law and must be immediately lifted.

Nous exigeons que ces obstacles soient immédiatement levés et que tout revienne à la normale à Gaza, dans l'intérêt de la paix et de la sécurité des Israéliens et des Palestiniens.
We demand that these obstacles be immediately lifted and normalcy restored to Gaza for the sake of the peace and security of Israelis and Palestinians alike.

Cuba condamne l'adoption de lois nationales et de mesures unilatérales à l'encontre d'autres États et demande que soit immédiatement levé l'embargo économique, commercial et financier qui le frappe depuis plus de 50 ans.
Cuba condemned the enactment of national laws and the adoption of unilateral measures against other States and called for the immediate lifting of the economic, commercial and financial embargo imposed against it for more than 50 years.

Il a gravement porté atteinte aux droits et aux intérêts légitimes de Cuba et des autres États, ainsi qu'à la liberté de commerce et de navigation et doit donc être immédiatement levé, comme le demandent toutes les résolutions pertinentes de l'Assemblée générale.
The embargo has seriously jeopardized the legitimate rights and interests of Cuba and other States, as well as the freedom of trade and navigation; and therefore, has to be immediately lifted as requested by all relevant resolutions of the General Assembly.

9. Les ministres des affaires étrangères expriment leur inquiétude devant le maintien du siège de Bihac et de Velika Kladusa, qui a provoqué l'interruption des services collectifs de première nécessité (eau, gaz, vivres et fournitures médico-sanitaires); ils demandent que le siège de ces deux villes soit immédiatement levé et que les secours humanitaires puissent entrer librement dans la region de Bihac afin d'atténuer les souffrances qu'endure la population civile.
9. The Foreign Ministers express concern over the continuing siege of the cities of Bihać and Velika Kladusa which has resulted in the cut-off of basic utilities such as water, gas, food and medical supplies and call for an immediate lifting of the siege of Bihać and Velika Kladusa and free flow of humanitarian assistance for the Bihać region in order to alleviate the sufferings of the civilians.

Le Comité demande que ce blocus soit immédiatement levé.
The Committee calls for the immediate lifting of the blockade.

C'est pourquoi le Burundi souhaite que le blocus économique puisse être immédiatement levé.
That was why his delegation called for the immediate lifting of the economic blockade against Burundi.

Nous demandons donc à nouveau que le blocus économique et financier imposé à Cuba soit immédiatement levé.
We therefore reiterate our call for the immediate lifting of the economic and financial blockade imposed on Cuba.

En termes de priorité humanitaire, le blocus médical imposé Camp d'Achraf et Camp Liberty doit être immédiatement levé, afin de permettre aux habitants un accès libre aux services médicaux en Irak à leurs propres frais.
As a matter of humanitarian priority, the medical siege imposed on Camp Ashraf and Camp Liberty must be immediately lifted, in order to allow the residents open access to medical services in Iraq at their own expense.

Les régimes de sanctions doivent avoir des objectifs clairs et doivent être modifiés, suspendus ou immédiatement levés une fois ces objectifs atteints.
Sanctions regimes must be directed towards clear goals and should be reviewed, suspended or immediately lifted upon fulfilment of those goals.