Traducción para "ils repoussent" a ingles

Ils repoussent

• they repel
• they push

Ejemplos de traducción

they repel

Cependant, d'autres acides perfluoroalcanoïques, en particulier l'APFO, ne sont ni oléophobes ni hydrophobes et ne repoussent ni l'eau, ni les huiles, ni les salissures, contrairement aux polymères fluorés à fonction perfluoroalkyle.
However, other perfluoroalkyl acids (PFAAs), including perfluorooctanoic acid (PFOA) do not have oleophobic or hydrophobic properties. PFAAs do not repel water, oil or dirt.

they push

L'embourgeoisement et la privatisation des lieux publics et des moyens de transport repoussent les personnes vivant dans la pauvreté à la périphérie des villes, les éloignant encore davantage des emplois, des marchés, des centres d'éducation et de santé, aggravant ainsi la ségrégation et leur exclusion sociale et les privant des moyens d'améliorer leur vie et de contribuer à la société.
12. The privatization and gentrification of public spaces and transport facilities pushed people living in poverty to the outskirts of cities, further away from jobs, markets, education and health centres, thus exacerbating segregation and social exclusion, and hindering them from improving their lives and contributing to society.

Dans chaque région du monde, des hommes et des femmes repoussent les barrières qui leur étaient imposées dans le passé et dépassent les ressentiments, l'insécurité et les limites imposés par l'histoire.
In every region of the world we see examples of men and women pushing back the limits of past possibility and rising above historical resentments, insecurities and limitations.

Le Gouvernement australien est déterminé à appuyer les institutions et à encourager les partenariats qui repoussent les frontières de la technologie et de l'innovation dans le but d'élargir l'offre de services financiers aux pauvres.
The Australian Government is committed to supporting institutions and fostering partnerships that push the frontiers of technology and innovation to expand the provision of financial services to the poor.

Malheureusement, au fur et à mesure que les femmes repoussent les normes patriarcales pour jouir de leurs droits, elles subissent des répressions multiformes.
And unfortunately, as women push back the patriarchal norms to exercise their rights, they are suppressed in many ways.

S'ils repoussent, s'il y a des guerres, nous vaincrons.
If they push back, if there are wars, we will win.

Ils repoussent le rendez-vous de 45 minutes.
They pushed my meeting 45 minutes.

Ils repoussent tout le monde, et se fixent sur une seule personne.
They push everyone away, and fixate on a single person.