Traducción para "ils parcouraient" a ingles

Ils parcouraient

• they roamed
• they traveled

Ejemplos de traducción

they roamed

Jacob et ses 12 fils parcouraient les mêmes collines de Judée-Samarie il y a 4 000 ans et, depuis, il y a toujours eu une présence juive sur cette terre.
Jacob and his 12 sons roamed these same hills of Judea and Samaria 4,000 years ago, and there has been a continuous Jewish presence in the land ever since.

they traveled

Juste avant l'ierominia, des envoyés spéciaux parcouraient la Grèce apportant le message de la paix et de la trêve olympique.
On the eve of the ierominia, special envoys travelled throughout Greece carrying the message of peace and the Olympic Truce.

Pour des raisons liées à des choix de carrière, des élèves parcouraient une longue distance qui prenait plusieurs heures pour suivre des cours à Lausanne.
For reasons related to choice of career, some students travelled very far and for many hours to attend classes at Lausanne.

On a admis que tous les véhicules parcourraient 30 miles (48 km) par jour en moyenne et consommeraient, dans le cas des véhicules civils, 1 gallon (3,8 litres) tous les 15 miles (24 km) — donc 2 gallons par jour — et, dans le cas des véhicules militaires, 1 gallon tous les 10 miles (16 km) — donc 3 gallons par jour.
Calculations are based on the assumption that 15 and 10 miles per gallon will be obtained from non-military and military-type vehicles, respectively, and that all vehicles will travel an average of 30 miles per day, resulting in a daily fuel consumption of two gallons by the non-military and three gallons by the military-type vehicles.

L'époque où les élèves parcouraient cinq km et parfois plus, pour aller à l'école, n'est pas très lointaine.
Not so very long ago pupils would have to travel 5 km or more to get to school.

Les victimes, parmi lesquelles on comptait quatre femmes, s'étaient divisées en trois groupes et parcouraient la région pour mettre en place des observateurs et apporter du matériel électoral dans différents bureaux de vote.
The victims, four of whom were women, were travelling in three separate groups to deploy election monitors and materials to different regional polling stations.

On a admis que tous les véhicules parcouraient 30 miles par jour, ce qui correspond à une consommation journalière de carburant de 2 gallons.
Calculations are based on the assumption that all vehicles will travel an average of 30 miles per day, resulting in a daily fuel consumption of two gallons.

Il était une fois deux guerriers − deux chevaliers − qui parcouraient un large territoire en empruntant deux routes différentes et qui, venant de directions différentes, se rencontrèrent un jour au croisement des deux routes, où se trouvait un grand miroir suspendu à un poteau.
Once upon a time, two warriors were travelling on different roads of a large territory. Two knights, coming from different directions, came to a crossroads. There was a big mirror hung on a tall post at the crossing of the two roads.

Ce montant a été calculé en supposant que tous les véhicules parcourraient 30 miles (48 km) par jour et consommeraient, dans le cas des véhicules civils, un gallon (3,8 litres) tous les 15 miles (24 km) — donc deux gallons par jour — et, dans le cas des véhicules militaires, un gallon tous les 10 miles (16 km) — donc trois gallons par jour.
The estimate is based on the assumption that 15 and 10 miles per gallon will be obtained from non-military- and military-type vehicles, respectively, and that all vehicles will travel 30 miles per day.

Les véhicules parcouraient en moyenne 101 kilomètres par jour alors que les dépenses de carburants et lubrifiants avaient été calculées sur la base de 48 kilomètres en moyenne par véhicule par jour.
On the average, vehicles travelled 63 miles daily, while provision for petrol, oil and lubricants was based on an average of 30 miles per vehicle/day.

Ce principe a été énoncé à une époque où les ressources des océans étaient considérées comme illimitées et où les navires ne parcouraient pas pour pêcher des distances aussi importantes qu'aujourd'hui.
This principle was developed at a time when the resources in the ocean were considered to be limitless and when vessels did not travel such vast distances to fish as they do today.