Traducción para "ils allument" a ingles

Ils allument

• they light
• they light up

Ejemplos de traducción

they light

b) La variation ne doit se propager qu'horizontalement vers l'extérieur, jusqu'à ce que toutes les sources lumineuses du feu s'allument [pendant le temps nécessaire pour atteindre l'intensité minimale];
(b) the variation shall propagate in a horizontal orientation outwards only, until all light sources of the lamp are switched on [during the time needed to reach the minimum intensity];

6.2.7.8 Si les feux de croisement s'allument et s'éteignent automatiquement en fonction de la luminosité ambiante, cette fonction d'allumage/extinction doit s'exercer conformément aux prescriptions de l'annexe 12.
6.2.7.8. If the dipped beam headlamps are switched ON and OFF automatically, relative to the ambient light conditions, this switching function shall operate according to the requirements of Annex 12.

Lorsque les feuxcroisement ou un système adaptatif d'éclairage avant sont utilisés comme des feux de circulation diurne, les branchements électriques doivent être conçus de telle façon que les feuxposition avant ne s'allument pas.>>
When passing lamps or an adaptive front lighting system are/is used as daytime running lamps, the electrical connections may be such that the front position lamps are not switched on.

a) leurs branchements électriques soient tels qu'en cas de défaillance de l'un quelconque de ces dispositifs d'éclairage le feu de position avant ou les feux de circulation diurne s'allument automatiquement [du côté où la défaillance s'est produite];
(a) their electrical connections are such that in case of failure of any of these lighting devices the front position lamp or the daytime running lamps (DRL) are automatically activated [on the side on which the failure occurred];

5.7.1 Qu'elles ne s'allument qu'en même temps que la source lumineuse du feu de position avant.
It shall only be activated at the same time as the light source for the front position lamp.

Cet alinéa se lira comme suit: <<Lorsque les feuxcroisement ou un système adaptatif d'éclairage avant sont utilisés comme des feux de circulation diurne, les branchements électriques doivent être conçus de telle façon que les feuxposition avant ne s'allument pas.>>
This subparagraph shall be read as follows: "When passing lamps or an adaptive front lighting system are/is used as daytime running lamps, the electrical connections may be such that the front position lamps are not switched on."

En outre, il existe de simples dispositifs qui allument automatiquement les feux au-dessous d'un seuil prédéterminé de luminosité ambiante.
Moreover, simple devices are available which switch the lights on automatically below a given threshold of surrounding luminosity.

Par ailleurs, toute la communauté profite d'un supplément de vie lorsque les lumières s'allument le soir dans les villages.
And the entire community benefits from the introduction of the first electrical light in a dark village.2

a) La variation ne doit se propager qu'horizontalement vers l'extérieur, jusqu'à ce que toutes les sources lumineuses du feu s'allument;
(a) the variation propagates in a horizontal orientation outwards only, until all light sources of the lamp are switched on;

Toutefois, si toutes ces lampes s'allument automatiquement lorsque le
Clockwise operation if rotary switch, position lights then headlights.

Ils allument une cigarette.
They lighted their cigarettes.

Filons avant qu'ils allument les torches.
Now let's go before they light the torches.

Pourquoi ils allument des bougies ?
Why do they light candles?

Combinaison de quatre chiffres, baisse le 1er et le 3e jusqu'à ce qu'ils s'allument.
Four-number combination, then depress the first and the third pads till they light up.

Vous connaissez, donc quand ils allument tous ces signaux sur les sommets montagneux.
Lord of the rings... you know, when they light all those signal fires on the mountain tops?

Ils s'allument quand tu marches.
They light up when you walk.

C'est quand ils allument leurs pipes.
Well, that's when they light their pipes.

Retournons là-bas avant qu'ils n'allument les feux.
Adam, let's go back. Let's hurry, 'fore they light the tar barrels, huh?

Et ils allument la mèche pour les voir exploser.
Then they light the fuse and watch you explode.