Traducción para "il y à peine" a ingles

Il y à peine

• there is barely
• there just

Ejemplos de traducción

there is barely

Leurs revenus sont à peine suffisants pour leur assurer un repas par jour.
Income is barely sufficient for one meal a day.

Le Bureau estime qu'à peine 25 % des décès lui sont déclarés.
The Office estimates that barely 25% of deaths are registered with it.

Je peux à peine tenir debout.
I can barely even stand up?

C'est un système extrêmement compliqué et lourd qui fonctionne à peine.
It is an extremely complicated and expensive system that is barely operational.

Les questions relatives à la ventilation et à la signalisation sont à peine traitées.
Ventilation and signalling are barely treated.

Le financement pour le Rwanda était à peine de 40 % en 1993.
The funding for Rwanda was barely 40 per cent in 1993.

Cette part avait à peine évolué par rapport à 2002.
The proportion was barely changed from 2002.

61. Les autres formes d'occupation sont à peine abordées.
61. Other forms of tenure are barely discussed.

Mais la question de l'avortement est à peine abordée.
However, the issue of abortion was barely touched upon.

(mal/1 sur 5) (1/à peine perceptible)
(badly/1) (1/barely perceptible)

there just

Ce n'est pas assez; cela suffit à peine pour le logement.
That is not enough; it just provides us with enough for housing.

Ceci permet de couvrir à peine un peu plus de deux semaines de dépenses.
This corresponds to just over two weeks of expenditures.

Pour l’heure, le pays commence à peine à prendre conscience du problème.
So far, the country was just beginning to be aware of the problem.

Les opérations de collecte, de validation et de nettoyage commencent à peine.
The process of gathering, validating and cleansing data is just starting.

La séance sera suspendue pour deux minutes à peine.
The meeting will be suspended for just two minutes.

La mise en place de ce système vient à peine de commencer;
This programme is only just in the process of being implemented;

Les négociations viennent à peine de commencer.
Negotiations have just begun.

C'est à peine un film : qui a peur d'un film?
It is just a movie. How can they be afraid of a movie?

En 2000, ce nombre était à peine supérieur à 300 000;
In 2000, union membership was just over 300,000

La population de Malte dépasse à peine 400 000 habitants.
The population of Malta is just over 400,000.