Traducción para "il semble que existe" a ingles

Il semble que existe

• it seems that exists
• it seems that there

Ejemplos de traducción

it seems that exists

Par ailleurs, il ne semble pas exister dans tous les cantons des mécanismes indépendants d'enregistrement et de suivi des plaintes pour mauvais traitements.
Independent machinery for recording and following up complaints of ill-treatment does not seem to exist in all the cantons.

Ce sentiment a sans doute été perceptible dans le débat général mais, comme cela arrive souvent ici, il semble qu'il existe tout de même un terrain d'entente.
This has certainly also been reflected in the general debate, but, as often happens here, there seems to exist common ground as well.

Il semble qu'il n'existe aucune instruction comparable pour la police.
No comparable instruction for the police seems to exist.

Par exemple, il ne semble pas exister de directives particulières concernant l'importance de veiller à l'exactitude des données qui sont enregistrées sur chaque réfugié ou concernant le droit d'accès des réfugiés qui souhaitent consulter leur dossier personnel.
For example, no particular directives seem to exist regarding the importance of ensuring the exactness of data on individual refugees or regarding the right to access for refugees wishing to view their own file.

Il ne semble pas exister de valeur d'actif indépendant pour les routes qui n'ont qu'une fonction, celle de donner accès à une zone résidentielle.
Independent asset values do not seem to exist for roads that have only one function, namely giving access to residential areas.

Toutefois, le contingent canadien de 10 spécialistes par projet pour les services informatiques ne semble pas exister dans la législation de ce pays.
However, the Canadian quota of ten IT specialists per project does not seem to exist in the country's legislation.

Il semble toutefois exister de telles associations, dont l'objectif déclaré est de soutenir le Président de la République, et qui recevraient des fonds publics à cet effet.
Such associations nevertheless seemed to exist for the express purpose of supporting the President of the Republic and they apparently received public funds for that purpose.

108. Il semble qu'il n'existe qu'un nombre très limité de programmes de rééducation pour les auteurs d'actes de violence familiale au Brésil.
108. There seem to exist only a very few rehabilitation programmes for perpetrators of domestic violence in Brazil.

Ce serait évidemment le cas si un traité prévoyait expressément l'intervention d'un organe juridictionnel pour trancher un litige relatif à la validité des réserves, mais il ne semble pas exister de clause de réserve en ce sens alors même que la question se prête éminemment à une détermination juridictionnelle.
This would clearly be the case if a treaty expressly provided for the intervention of a jurisdictional body to settle a dispute regarding the validity of reservations, but no reservation clause of this type seems to exist, even though the question easily lends itself to a jurisdictional determination.