Traducción para "il l'empêche" a ingles

Il l'empêche

• he prevents it
• it prevents

Ejemplos de traducción

he prevents it

a) Le complice d'une infraction ou l'auteur d'une incitation à commettre une infraction est exonéré de la responsabilité pénale pour complicité ou incitation s'il a empêché la commission de l'infraction ou sa réalisation, s'il en a informé les autorités à temps afin d'empêcher la commission ou la réalisation de l'infraction ou s'il a agi à cette fin au mieux de ses capacités de toute autre manière; cependant, l'intéressé reste pénalement responsable de toute autre infraction connexe qui aurait été réalisée.
(a) If a person was an accessory or if he incited another to commit an offence, he shall not bear criminal liability for being an accessory or for incitement, if he prevented the commission of the offence or its completion, or if he informed the authorities of the offence in time, in order to prevent its commission or its completion, or if - to that end - he acted to the best of his ability in some other manner; however, the aforesaid shall not derogate from his criminal liability for another completed offence connected to the same act.

34. a) Quiconque s'est rendu coupable de complicité d'infraction ou d'incitation à l'infraction n'est pas pénalement responsable de son acte s'il a empêché la commission ou la consommation de l'infraction, ou s'il a informé les autorités à temps pour en empêcher la commission ou la consommation ou si, à cette fin, il a agi au mieux de ses possibilités; toutefois, cette disposition ne le soustrait pas à sa responsabilité pénale pour avoir commis une infraction connexe de son acte.
34. (a) If a person was an accessory or if he incited another to commit an offence, he shall not bear criminal liability for being an accessory or for incitement, if he prevented the commission of the offence or its completion, or if he informed the authorities of the offence in time, in order to prevent its commission or its completion, or if - to that end — he acted to the best of his ability in some other manner; however, the aforesaid shall not derogate from his criminal liability for another completed offence connected to the same act.

it prevents

Il nous incombe de l'empêcher.
It is our mission to prevent that.

Empêchements à la livraison
Circumstances preventing delivery

Empêchés de travailler
Prevented Overall total

Si cela peut empêcher un grand nombre de décès, cela n'empêche pas les cas de choléra.
While this can prevent many deaths, it fails to prevent cholera cases.

- Empêchement du remplissage excessif
- prevention of overfilling

C'est ce qu'il faut empêcher.
That must be prevented.

Il empêche les choses de pourrir.
It prevents things from decaying.

Il t'empêche de voir la vérité.
It's preventing you from seeing truth.