Traducción para "il est contraire à la constitution" a ingles

Il est contraire à la constitution

• it is against the constitution
• is unconstitutional

Ejemplos de traducción

it is against the constitution

On se souviendra qu'il avait quitté la Yougoslavie en 1992 après avoir été accusé de participer à des "activités contraires à l'ordre constitutionnel de l'Etat", en vertu de l'article 136 du Code pénal.
It will be recalled that he left the FRY in 1992 after having been accused of engaging in “activities aimed against the constitutional order of the State”, under article 136 of the Penal Code.

Aussi, toute expérience médicale ou scientifique contraire à la dignité humaine est-elle contraire à la Constitution.
Therefore, any medical or scientific experimentation on the foetus or embryo, which violate human dignity, are against the Constitution.

Par conséquent, les expériences médicales et scientifiques portant atteinte au fœtus ou à l'embryon et qui violent la dignité de l'homme sont contraires à la Constitution.
Therefore, such medical and scientific experiments as affect the foetus or embryo and violate the human dignity are against the Constitution.

Si la Cour constitutionnelle de la République de Croatie conclut que le programme du parti politique est contraire à la Constitution, le ministère chargé des affaires administratives rejettera sa demande d'enregistrement au registre.
If the Constitutional Court of the Republic of Croatia renders a decision that the political party's programme is against the Constitution, the ministry responsible for administrative affairs will refuse its application for registration in the register.

En troisième lieu, il est évident que la Cour suprême ne peut pas rendre d'arrêt contraire à la Constitution puisqu'il s'agit de la loi suprême du pays.
Thirdly, it is undisputable that the Supreme Court cannot take a decision that goes against the Constitution because the latter is the supreme law of the land.

Mme Dow a contesté la loi sur la citoyenneté au motif que cette dernière portait atteinte à ses droits et était contraire à la Constitution.
Ms. Dow challenged the Citizenship Act as prejudicing her and being against the Constitution.

On se souviendra qu'il avait quitté la Yougoslavie en 1992 après avoir été accusé de participer à des "activités contraires à l'ordre constitutionnel de l'État", aux termes de l'article 136 du code pénal.
It will be recalled that he left Yugoslavia in 1992 after being accused of engaging in "activities aimed against the constitutional order of the State", under article 136 of the Penal Code.

Toute incitation et provocation à l'inégalité nationale, raciale, religieuse ou autre est contraire à la Constitution et punissable au regard de la loi yougoslave.
Any incitement to and provocation of national, racial, religious or other inequality is against the Constitution and punishable under the Yugoslav laws.

Il est contraire à la Constitution de commettre des actes qui risquent de nuire à la vie pacifique des populations, de diffuser de la propagande ou de susciter des affrontements interethniques.
It is against the Constitution to act in ways liable to destroy the peaceful common life of peoples, to spread propaganda or to stir inter-ethnic strife.

Les services de renseignement sont chargés de surveiller de près tous agissements contraires à l'ordre constitutionnel allemand de la part de personnes ou d'organisations.
The intelligence services are responsible for keeping a close eye on any endeavours undertaken by persons or organizations that are directed against the constitutional system of the Federal Republic.