Traducción para "il a commis" a ingles

Il a commis

• he committed

Ejemplos de traducción

he committed

a) si elle a commis l'un des actes visés au paragraphe 1 en tant que membre d'un groupe organisé,
(a) If he commits the offence referred to in paragraph (1) in the capacity of a member of an organized group,

b) S'il a commis un crime ou un délit à l'encontre de l'enfant dont il a la garde;
(b) If he commits a felony or a misdemeanour against the ward;

a) elle a commis l'infraction à la loi visée au paragraphe 1 en sa qualité officielle,
(a) He commits the offence referred to in paragraph (1) as a public official,

S'il a commis un délit intentionnel sur le territoire slovaque où dans un pays étranger;
He committed an act on the territory of Slovakia or in a foreign country that is a wilful crime;

Il a commis ces délits pendant qu’il travaillait comme contremaître pour une compagnie allemande à Bangkok.
He committed those offences while working as a foreman for a German company in Bangkok.

b) si elle a commis cet acte avec l'aide d'une arme,
(b) If he commits such offence using a weapon,

II. L'inculpé n'a pas fait l'objet d'un jugement définitif dans le pays où il a commis l'infraction; et
II. The accused has not been definitively tried in the country in which he committed the offence; and

Au printemps 1997, il a commis l'"erreur" de dénoncer des malversations dans les services des douanes.
In the spring of 1997, he committed the “error” of reporting embezzlement in the customs services.

d) si elle a commis l'acte contre un témoin, un expert ou un interprète dans l'exercice de ses fonctions.
(d) If he commits such offence against a witness, expert or interpreter in the context of performance of their duties.

Il a commis quatre vols à main armée dans des résidences et trois sur les routes de la région.
He committed four armed robberies at residential units and three robberies on the roads in the area.