Traducción para "il être responsable" a ingles

Il être responsable

• he is responsible
• it being responsible

Ejemplos de traducción

it being responsible

Le Gouvernement ougandais nie l'existence d'une rébellion active menée contre lui dans le nord de l'Ouganda et accuse le Soudan d'être responsable des troubles qui s'y produisent.
The Ugandan Government denied the existence of an active rebellion against it in the northern part of Uganda and accused Sudan of being responsible for the disturbances taking place there.

M. Sørensen pense que le procureur du Royaume-Uni devrait accuser M. Pinochet d'être responsable des faits.
In his view, the United Kingdom prosecutor should accuse Mr. Pinochet of being responsible.

Les trois soldats suspects ont admis l'avoir pris sous leur garde mais nié être responsables de sa mort.
The three suspects admit receiving him into custody but deny being responsible for his death.

Ils participent à l'élaboration des décisions sans en être responsables.
They participate in the making of decisions without being responsible.

Plusieurs personnes accusent la police nationale d'être responsable du massacre.
Some people accuse the National Police of being responsible for the killing.

Un membre du personnel de la protection de l'enfance à la MONUC a été attaqué par un groupe d'enfants qui lui ont reproché d'être responsable de leur démobilisation.
A MONUC child protection staff member was assaulted by a group of children who recognized him as being responsible for their demobilization.

Sous couvert de liberté d'expression, certains médias ont accusé certaines communautés et religions d'être responsables de tous les maux de la Terre.
Under the guise of freedom of expression, parts of the media had accused certain communities and religions of being responsible for all ills.

c) Des renseignements détaillés au sujet des parties à un conflit armé qui sont soupçonnées sérieusement de se livrer au viol ou à d'autres formes de violence sexuelle, ou d'en être responsables, et une annexe comprenant une liste des parties soupçonnées sérieusement de se livrer systématiquement à des actes de viol ou d'autres formes de violence sexuelle, ou d'en être responsables, dans des situations de conflit armé dont le Conseil est saisi ;
(c) Detailed information on parties to armed conflict that are credibly suspected of committing or being responsible for acts of rape or other forms of sexual violence, and an annex with a list of parties that are credibly suspected of committing or being responsible for patterns of rape and other forms of sexual violence in situations of armed conflict on the Council agenda;

Si tous les tribunaux de la charia ne penchent pas vers l'extrémisme, certains ont été accusés d'être responsables des assassinats et des attentats terroristes commis à Mogadishu.
While not all of the Shariah Courts have extremist leanings, some have been accused of being responsible for assassinations and terrorist attacks in Mogadishu.

Le Gouvernement a accusé le commandant de l'OTU dans la région de Komsomolabad d'être responsable de ces attaques, mais aucune preuve n'est venue confirmer cette accusation.
The Government accused a UTO field commander operating in the Komsomolabad area of being responsible for the attacks, but no conclusive evidence was found to confirm the accusation.