Traducción para "identifiés dans l'étude" a ingles

Identifiés dans l'étude

• identified in the study

Ejemplos de traducción

identified in the study

236. La dislocation familiale ou la déstabilisation du milieu familial reste la cause principale identifiée par l'étude.
236. The break-up of families and the destabilization of the family environment are the main causes identified in the study.

14. Sur la base des options exposées dans l'étude COP.2/10, de l'évaluation de la situation et des considérations que reprend l'étude au sujet des cinq mécanismes de financement examinés (plus les considérations financières relatives à l'Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques), le chapitre IV rassemble les éléments pertinents identifiés dans l'étude et suggère que leur intégration plus intégrale pourrait constituer, en fait, une autre option globale.
Based upon the options identified in the COP.2/10 study and the developments and the considerations which this study reports in respect to the five reviewed financial mechanisms (plus the SAICM financial considerations), chapter IV draws together relevant elements identified in the study and suggests that pursuing them in an integrated fashion could comprise, in essence, a further, overarching option.

Un programme visant à répondre aux besoins identifiés par l'étude est prévu.
A programme to address needs identified by the study is being planned.

La Commission a en outre étudié le problème de la compétence, la nature juridique des bavures policières actuelles, les règles de conduite, les droits des détenus, le système de sanction et d'autres questions identifiées dans l'étude réalisée par la Division des droits de l'homme et qui l'a guidée.
In addition, the Commission has studied the issues of jurisdiction and the juridical nature of offences currently regarded as petty misdemeanours, the procedural rules, the rights of detainees, the system of penalties and other issues identified in the study carried out by the Human Rights Division, the body which advised the Commission.

Il cherchera en particulier à remédier aux insuffisances identifiées dans l'étude, notamment en ce qui concerne la collecte et le traitement de l'information.
It sought to make up for the shortcomings identified by the study, particularly in the collection and processing of information.