Traducción para "idée comme" a ingles

Idée comme

• idea like
• idea as

Ejemplos de traducción

idea like

Au surplus, les idées comme le consensus mettent du temps à mûrir.
Moreover, ideas, like consensus, needed time to develop.

Si tu as d'autres idées comme ça, garde-les.
Don't get any more ideas like that, will you?

Aucune idée, comme, tu sais, sur un délai court?
Any idea, like, you know, on a rough timeframe?

Moi, ça m'est venu souvent, des idées comme ça.
I've had lots of crazy ideas like that one.

Une idée comme ça, ça ne s'oublie pas !
I mean, I can't forget a million-dollar idea like that.

Tu en as beaucoup, des idées comme ça ?
Do you have many ideas like that?

-Il nous faut plus d'idées comme celle-là ! -Merci !
Which means we need more ideas like it.

Elle n'a jamais eu d'idées comme ça avant.
She never had ideas like that before.

Mais c'est là toute l'idée, comme je vous l'avais expliqué.
But that's the whole idea, like I told you before.

Une idée comme ça.
An idea like that.

Où avez-vous eu une idée comme ça ?
Where'd you get an idea like that?

idea as

Eh bien, en voilà une folle idée, comme si vous étiez passée par le toit du train.
Well, that's just about as crazy an idea... as you walking all the way up here on top of this train.

Balancez vos idées comme d'habitude, mais si elles sont mauvaises, votre équipe vous le dira.
You continue to throw out your ideas as you always would, but if they're based on faulty assumptions, your team will point that out.

C'est une bonne idée, comme prévu.
It is a good idea as expected.

Il faut refuser de se conformer aux règlements, refuser son propre succès, refuser de se répéter. Il faut voir chaque jour, chaque année, chaque idée comme un véritable défi. Ainsi, on vit sa vie sur une corde raide.
To refuse to taper yourself to rules, to refuse your own success, to refuse to repeat yourself, to see every day, every year, every idea as a true challenge, and then you are going to live your life on the tightrope.

- C'est peut-être pas une bonne idée comme nous pensions que ça serait, donc merci...
- Is maybe not as fantastic an idea - as we thought it would be, so thank you...