Traducción para "holisme" a ingles

Holisme

• holism

Ejemplos de traducción

holism

En 1925, Jan Christian Smuts a exhumé le terme holisme, employé dans l'Antiquité par la médecine grecque, et s'en est servi pour décrire une attitude philosophique qui s'intéresse aux systèmes dans leur globalité plutôt qu'aux faits ou aux phénomènes particuliers et va de pair avec une conception synergétique selon laquelle le tout est supérieur à la somme de ses parties.
38. In 1925, Jan Christian Smuts brought back from ancient Greek medicine the term holism. He used it to describe a philosophical position that was directed towards an understanding of whole systems rather than particular events or phenomena. It carries the synergetic understanding that the whole is greater than the sum of its parts.

21. Le holisme est la théorie selon laquelle toute chose naturelle est reliée à tout le reste et le tout est plus important que les parties qui le composent.
Holism is the belief that anything natural is connected to everything else and that each thing is a part of the whole, which is more important than the parts that make it up.

L'holisme se situe à plusieurs niveaux.
39. Holism operates at a number of levels.

Le holisme, philosophie dont le concept de développement durable est l'expression, repose sur l'idée que toutes choses sont liées et que rien ne se produit isolément.
102. The philosophy of holism, embodied in the concept of sustainable development, rests on an understanding that all things are interconnected and that nothing occurs in isolation.

De <<holisme>>, théorie selon laquelle toute chose naturelle est d'une manière ou d'une autre reliée à tout le reste et le tout est plus important que les parties qui le composent.
Holism - the belief that anything natural is in some way connected to everything else and that each thing, is apart of the whole which is more important than the parts that make it up (Cambridge International Dictionary of English).

On y insistait sur la nécessité d’une notion élargie du Tout, concept qui sous-tend les théories de la diversité de la physique quantique et le holisme des religions et de la philosophie orientales.
What is needed, it urged, is a greater notion of wholeness, a concept that permeates both the diversity theories of quantum physics and the holism in Eastern religions and philosophy.

L'harmonie avec la nature invite également à revaloriser l'esprit humain, - le concept du holisme, - et à l'intégrer comme facteur pertinent dans la poursuite d'un mode de vie qui respecte les droits de la nature.
61. Harmony with nature also calls for a rehabilitation of the human spirit, the concept of holism, and for its relevance as a factor in the pursuit of a lifestyle that respects the rights of nature.