Traducción para "histoire qui a" a ingles

Histoire qui a

• history that has
• story that

Ejemplos de traducción

history that has

Il est également évident que, tout au long de l'histoire, l'urbanisation a été, et continue d'être, une source et non uniquement un résultat du développement.
It is also clear that throughout history, urbanization has been, and continues to be, a source rather than only an outcome of development.

Au cours de sa longue histoire, l'humanité a créé, encouragé et développé des civilisations de tout genre.
During its long history, humankind has created, nurtured and developed civilizations of all kinds.

La démocratie a évolué tout au long de l'histoire et a été adaptée aux besoins de nombreuses sociétés et cultures différentes.
19. Democracy has an old evolutionary history and has been adjusted to the needs of many different societies and cultures.

10. Tout au long de son histoire, l'Ouzbékistan a toujours été une république multiethnique.
10. Throughout its history Uzbekistan has always been a multi-ethnic republic.

Tout au long de son histoire, il n'a pas vécu un seul jour sans la menace du terrorisme.
In its 66-year history, Israel has not known a single day free from the threat of terrorism.

Tout au long de son histoire, l'Andorre a su gérer pacifiquement ses conflits internes sans jamais avoir recours à la violence.
Throughout its history, Andorra has succeeded in resolving internal conflicts peacefully, without resorting to violence.

55. Au cours de l'histoire, Amman a été habitée par plusieurs civilisations.
Down through history, Amman has been inhabited by several civilizations.

La question des enlèvements a été inventée il y a longtemps par les Japonais, et c'est une longue histoire qui n'a pas été oubliée par le peuple coréen.
The abduction issue was created long ago by the Japanese and has a very long history that has not been forgotten by the Korean people.

Il est incontestable qu'au cours de l'histoire l'humanité a utilisé toutes les armes inventées, y compris les armes nucléaires.
It is undeniable that throughout history mankind has used every weapon invented, including nuclear weapons.

Tout au long de l'histoire, l'industrie a été le moteur de la croissance économique, modifiant la structure des économies et créant des sources de revenu.
Throughout history, industry has been the engine of economic growth, changing the structure of economies and generating income opportunities.

story that

Aujourd'hui, je connais la fin de cette histoire, nous connaissons la fin de cette histoire qui a aussi été la fin de la vie des milliers de personnes que nous, envoyés de l'ONU, nous avions vues, à qui nous avions parlé et qui nous avaient reçus — hélas! à tort — en libérateurs.
Today, I know how the story ended. We know the end of the story which was also the end of the lives of thousands of people whom we, United Nations envoys, had seen, with whom we had spoken and who had welcomed us — alas, mistakenly — as liberators.