Traducción para "heure de vol" a ingles

Heure de vol

• flight time
• hour flight

Ejemplos de traducción

flight time

Le montant demandé concerne les dépenses opérationnelles, les primes d'assurance responsabilité civile et le carburant afférents à une flotte de deux avions et de deux hélicoptères qui seraient utilisés pendant 2 040 heures (1 440 heures de vol pour les avions et 600 heures de vol pour les hélicoptères).
91. The estimates include operating costs, liability insurance and fuel for a fleet of two fixed-wing and two rotary-wing aircraft operating a total of 2,040 hours, comprising 1,440 hours of flight time for the fixed-wing aircraft and 600 hours of flight time for the rotary-wing aircraft.

Cela étant, 1 des 3 recommandations formulées par le Chef de la composante militaire de la MINURSO ne peut pas être mise en œuvre car elle nécessite des missions de reconnaissance par hélicoptère, ce qui augmenterait le nombre d'heures de vol.
However, 1 of the 3 military-related recommendations from the MINURSO report cannot be implemented owing to the need to increase reconnaissance with the use of helicopter, which would result in more flight time

Elles ont déclaré que l'entretien des hélicoptères militaires, prévu après 300 heures et 600 heures de vol, était effectué sur place, et les révisions, programmées après 1 200 heures de vol, pratiquées à Khartoum; elles ont ajouté que les pièces détachées étaient achetées dans les pays d'où venaient les appareils.
SAF stated that the scheduled maintenance of military helicopters after 300 hours and 600 hours of flight time was done in the field and overhauls after 1,200 hours of flight time were done in Khartoum. Additionally, SAF stated that spare parts were obtained from the country of origin of the aircraft that was undergoing maintenance.

Recours accru aux transports de surface pour acheminer les fournitures non périssables vers les bases d'opération et restauration des pistes d'atterrissage d'Awsard et d'Oum Dreyga, ce qui a permis de réduire le nombre d'heures de vol depuis Layounne.
Increase in the use of surface transport to deliver non-perishable supplies to team sites coupled with the rehabilitation of airstrips in Awsard and Oum Dreyga to allow for shorter flight times from Layounne

Ces deux dernières années, plusieurs avions ont atterri à Beyrouth, où leur entretien technique a été effectué, et la FINUL a donc dû payer pour le carburant et les frais de fonctionnement de base des appareils chaque fois que l'itinéraire a été modifié ou que des heures de vol ont été ajoutées pour répondre à ses besoins opérationnels.
During the past two years several planes have arrived and been serviced in Beirut, and UNIFIL was accordingly charged for the cost of fuel and basic aircraft operating costs for any consequential route diversions and/or additional flight times incurred in direct support of the UNIFIL operational activities.

On s'attend à des dépassements de crédit en raison des besoins accrus liés aux nouveaux contrats concernant les appareils de type Learjet et DHC 7, l'utilisation d'un appareil supplémentaire de type DHC 7, l'augmentation du prix du carburant, et l'augmentation du taux de consommation résultant du plus grand nombre d'heures de vol effectuées par le personnel militaire aux fins des patrouilles de reconnaissance aérienne.
Overexpenditure is anticipated owing to increased requirements for the following: new contracts for Learjet and DHC-7 aircraft, the use of an additional DHC-7 aircraft and fuel prices, and an increase in the consumption rate owing to a greater number of hours of flight time used by military personnel for air reconnaissance patrols.

À la fin d'octobre 1995, le nombre des survols effectués était de 274 et celui des heures de vol de 1 148.
As of the end of October 1995 it had made 274 overflights, for a total flight time of 1,148 hours.

f) Un montant de 774 000 dollars, faisant apparaître une hausse de 84 000 dollars imputable à l'augmentation des tarifs de location, est demandé, pour louer un appareil Beechcraft B 200 moyennant un tarif d'exploitation trimestriel de 187 500 dollars, qui couvre un minimum garanti de 150 heures de vol et les dépenses afférentes à l'entretien de l'équipage.
(f) A provision of $774,000, including an increase of $84,000 attributable to an increase in rental rates, is requested for the hire of a Beechcraft B 200 at a quarterly operating cost of $187,500, which covers a guaranteed minimum of 150 hours' flight time and cost of crew maintenance charges.

hour flight

Représentation importante, même après le transfert de certains services du Gouvernement allemand à Berlin (à une heure de vol).
Significant representation, even after parts of German Government move to Berlin (1 hours flight).

Le Comité a été informé que le voyage d'El Obeid à Djouba, qui se fait en une heure de vol, peut prendre jusqu'à 20 jours par la route pendant la saison sèche et celle-ci peut être impraticable pendant la saison des pluies.
The Committee was informed that a one-hour flight from El Obeid to Juba may take over 20 days by road in the dry season and become impassable by road in the rainy season.

Pendant les huit heures de vol, gardé par des Égyptiens, il serait resté les pieds et les mains liés.
During the eight-hour flight to Egypt, in Egyptian custody, he allegedly was bound by his hands and feet.

Pourtant, à deux heures de vol de Vienne, où la Déclaration a été adoptée, les violations les plus massives et les plus flagrantes des droits de l'homme continuent de se produire en Bosnie-Herzégovine.
Yet, only a two hours' flight from where the Declaration had been adopted, the most obvious mass human rights abuses were still occurring in Bosnia and Herzegovina.

Le dépassement de crédits relatif aux deux avions de la mission s'explique par le déploiement tardif d'un des deux avions B-1900D prévus, en raison duquel un avion DHC-7 plus cher a dû être utilisé, ainsi que par une augmentation des coûts garantis de la flotte et du coût de l'heure de vol.
54. The additional requirement for the Mission's two fixed-wing aircraft was attributed to the delay in the deployment of one of the two planned B1900D aircraft, resulting in the use of a more expensive DHC-7 aircraft as well as an increase in the guaranteed fleet and per-hour flight costs.