Traducción para "heure de travail" a ingles

Heure de travail

sustantivo

• office hour
• man-hour

Ejemplos de traducción

office hour sustantivo

Le service de consultations est ouvert pendant les heures de travail normales.
Outpatient consultation is available during regular office hours.

Le service d'assistance technique est ouvert pendant les heures de travail normales.
The support of the Service Desk is available during normal office hours.

Durant les heures de travail, une pause est accordée pour la prière et le repas.
During office hours, break is considered for prayer and meal.

Les heures de travail des condamnés correspondent à celles des salariés.
Office hours for the sentenced persons are equalized with those of civil employees.

Ces pauses interviennent durant les heures de travail et ne doivent pas être inférieures à 30 minutes.
These breaks happen during office hours and must not be less than 30 minutes.

Un enfant qui tombe gravement malade durant les heures de travail est envoyé au service médical.
If a child falls seriously ill during office hours, he or she will be sent to the medical centre.

Pendant les heures de travail, une infirmière résidente, opérant de concert avec un médecin, dispense aux enfants les soins nécessaires.
During office hours, a resident nurse looks after the child's health in conjunction with a physician.

man-hour sustantivo

Il était impensable que l'on ait fait disparaître toute trace de travaux techniques et de recherches scientifiques d'une telle ampleur et d'un tel coût, représentant des millions de dollars d'investissements et d'innombrables heures de travail.
It was not conceivable that all evidence would be destroyed of major and very costly scientific research and engineering undertakings, representing billions of dollars in investment and countless man-hours of work.

:: Simplification des enquêtes sur les accidents mineurs de la circulation - réduction du nombre d'heures de travail de personnel de sécurité et économies de papeterie
:: Streamlining of investigation process for minor traffic accidents through reduction of security personnel man-hours, as well as stationery utilized in the process

Le sous-traitant chargé de la programmation d'Umoja-Démarrage estime que les mesures correctives prévues dans le plan << get to green >> avaient exigé quelque 30 000 heures de travail et coûté 5,6 millions de dollars.
66. The Foundation build vendor estimates that the resulting remedial action in the "get to green" plan required approximately 30,000 man-hours or $5.6 million.

Réduction des heures de travail du personnel de sécurité par la rationalisation de la méthode d'investigation en cas d'accident de la route grâce au lancement d'une déclaration d'accident standardisée permettant d'économiser 1 260 heures de travail
Reduction in security personnel man-hours by streamlining the traffic accident investigation process through the introduction of standardized accident reports, resulting in an overall savings of 1,260 man-hours

b) Les factures se rapportent au nombre d'heures de travail prétendument accomplies du 7 octobre 1989 au 17 mars 1990 et aux frais de subsistance pour la même période.
Iraq states that the invoices relate to man-hours alleged to have been worked in the period from 7 October 1989 to 17 March 1990 and living costs for the same period.

Ainsi, la négociation des licences d'utilisation des logiciels et des contrats informatiques peut, par la force des choses et à cause des normes du secteur, prendre jusqu'à 12 mois, ce qui représente un nombre considérable d'heures de travail.
As such, by necessity, and industry standards, negotiating software licences and information technology contracts can take up to 12 months of extensive negotiations, requiring considerable man-hours to be spent undertaking these negotiations.

La gestion et la manipulation de données exigent un nombre moins élevé d'heures de travail;
Data management and handling require fewer man-hours;

Le FNUAP mène cette opération en collaboration avec le PNUD afin d'économiser des heures de travail et aussi parce que le PNUD et le FNUAP utilisent tous deux le système Atlas.
UNFPA is conducting this process in conjunction with UNDP in order to save man-hours and also because the Atlas system is shared with that agency.

7. Il convient de noter qu'il n'y a toujours pas de ressources extrabudgétaires pour financer les travaux du Sous-Comité et que la mise en œuvre de cette stratégie continue de reposer sur les contributions volontaires (pour les déplacements et les heures de travail) des membres du Groupe d'experts.
7. It is noted that there continues to be no extrabudgetary funding available to support the work of the Sub-Committee and hence implementation of the strategy continues to depend upon the voluntary contributions (travel and man hours) from members of the Expert Group.