Traducción para "habitants arabes" a ingles

Habitants arabes

• arab inhabitants
• arab residents

Ejemplos de traducción

arab inhabitants

Pendant ce temps, les habitants arabes syriens continuent d'être la cible de toutes sortes de persécutions, d'oppression et de répression.
Meanwhile, the Syrian Arab inhabitants continued to suffer all manner of persecution, oppression and repression.

Les colonies de peuplement sont implantées sur des terres confisquées aux habitants arabes syriens.
231. Settlements are established on land confiscated from the Syrian Arab inhabitants of the occupied Golan.

Il mentionne que ces mesures ne s'appliquent qu'aux habitants arabes de Jérusalem.
The report states that the above administrative practices apply only to Arab inhabitants in Jerusalem.

Le rapport indique également que ces pratiques ne s'appliquent qu'aux habitants arabes.
The report states that these practices apply only to Arab inhabitants.

Au sujet du retrait de leurs cartes d'identité aux habitants arabes de Jérusalem, le rapport indiquait ce qui suit :
The report stated the following regarding the withdrawal of identity cards from the Arab inhabitants of Jerusalem:

Les autorités israéliennes ont pris d'autres mesures arbitraires contre les habitants arabes de Jérusalem en confisquant des milliers de cartes d'identité et en en annulant des centaines d'autres aux habitants arabes palestiniens d'Al Qods qu'elles considèrent comme des immigrants résidents.
The Israeli authorities have taken further arbitrary actions by confiscating thousands of identity cards of the Arab inhabitants of Jerusalem and cancelling those of hundreds of indigenous Arab inhabitants of Al-Quds whom it considers resident immigrants.

Israël ne peut pas espérer bâtir une nation pacifique et prospère sur la misère et l'impuissance des habitants arabes des territoires occupés.
Israel could not hope to build a peaceful and prosperous nation upon the misery and helplessness of the Arab inhabitants of the occupied territories.

Toutefois, la situation relative aux cartes d’identité détenues par les habitants arabes de Jérusalem est particulièrement grave.
However, the situation relating to identity cards for the Arab inhabitants of Jerusalem is particularly serious.

Israël continue de prendre des mesures arbitraires à l'encontre des 25 000 habitants arabes qui restent dans le Golan.
Israel continues to take arbitrary measures against the approximately 25,000 remaining Arab inhabitants of the Golan.

Ainsi, environ 20 000 habitants arabes de Jérusalem ont été obligés de partir parce qu'il n'y avait pas de place pour eux.
So, approximately 20,000 of the Arab inhabitants of Jerusalem have been compelled to leave the City, because there is no room for them to live inside the City.

Cette mesure était en contradiction avec la promesse précédente d'auto-détermination des habitants arabes de la région.
This measure conflicted with Britain's previous promise of self-rule for Arab inhabitants throughout the region.

arab residents

La route traverse des terres appartenant aux habitants arabes du village de Janiye. (Al-Fajr, 10 mai 1993)
The road passes through land belonging to the Arab residents of Janiye village. (Al-Fajr, 10 May 1993)

Des sources palestiniennes ont signalé que deux habitants arabes avaient été blessés dans des accrochages avec l'armée à Ramallah.
Palestinian sources reported that two Arab residents were injured during clashes with the army in Ramallah.

Les FDI ont enjoint aux colons de ne pas exercer de représailles sur les habitants arabes.
It warned the settlers not to take revenge on the Arab residents.

Deux habitants arabes ont été blessés quand leur voiture a été lapidée près de la colonie de Shavei Shomron.
Two Arab residents were injured when stones were thrown at their car near the Shavei Shomron settlement.

Deux habitants arabes ont été blessés par des coups de feu de l'armée (Ha'aretz, Jerusalem Post, 8 septembre 1994).
Two Arab residents were wounded by army shooting. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 8 September 1994)

Cinq habitants arabes ont été blessés par des coups de feu des FDI lors de troubles survenus en Cisjordanie (Naplouse : deux; Hébron; Ramallah; Bethléem).
Five Arab residents were wounded by IDF shooting during disturbances in the West Bank (Nablus (two); Hebron; Ramallah; Bethlehem).

6. Le Comité s'est montré particulièrement préoccupé par la réalisation des droits économiques, sociaux et culturels des habitants arabes de Jérusalem-Est.
The Committee showed particular concern for the realization of economic, social and cultural rights by Arab residents in the eastern neighbourhoods of Jerusalem.

Les habitants Arabes se mélangent aux habitants Juifs.
Arab residents are mingling with Jewish residents.