Traducción para "guirlande" a ingles

Guirlande

sustantivo

• garland
• wreath
• string
• chaplet

Ejemplos de traducción

garland sustantivo

On ne dispose pas de données qui permettraient de répondre à cette question; des données anecdotiques donnent cependant à penser que certains enfants travaillent dans le secteur non structuré, le plus souvent comme colporteurs de produits locaux (balais, peignes, guirlandes de fleurs, etc.) dans les bureaux, restaurants et les cabarets.
There is no data available to respond to this request, however, anecdotal evidence exists of children being involved in the informal labour sector, mostly involving the itinerant selling of locally-made products (brooms, combs and floral garlands) in offices, restaurants and night-clubs.

Dans la culture védique, les femmes, et non pas les hommes, sont à l'origine des liens du mariage : la personne à laquelle une jeune fille donne une guirlande de fleurs est reconnue par la société comme étant son fiancé.
In Vedic culture, women, not men, initiate the marriage partnership: the person to whom the girl gives a flower garland is accepted by society as her fiancé.

Respecte la guirlande !
Watch the garland.

- Accroche la guirlande.
- hang the garland.

Une guirlande pour toi
I have garlanded him.

Coiffée d'une jolie guirlande...
I will make a dainty garland.

Les guirlandes du vainqueur.
Garlands for the conqueror.

Dont les guirlandes sont sèches
Whose garlands dead

wreath sustantivo

386. L'Union des sociétés éducatives et caritatives slaves, qui rassemble plusieurs organisations de langue russe, organise le traditionnel festival de chant Slaavi Pärg (guirlande slave).
386. The Union of Slavic Educational and Charity Societies, which unites several Russianspeaking organizations, organizes the traditional song festival Slaavi Pärg (Slavic Wreath).

Il veut absolument la même guirlande.
Well, he hasn't shut up since about this wreath.

Il s'est installé dans cette guirlande.
He set up shop in that old wreath there.

Je vends beaucoup de guirlandes.
I sell a lot of wreaths, guys.

C'est une belle guirlande.
That is a beautiful wreath.

Un ange pour ta guirlande.
an angel for your wreath.

Ces messieurs voulaient des guirlandes.
Well, just some nice boys, asking about my wreaths, dear.

Pourquoi utiliser ça dans les guirlandes ?
Why would somebody use that for Christmas wreaths?

Achetez une guirlande.
Here's a little donation. Why don't you buy yourself a wreath?

- On a déjà vu cette guirlande.
- We've seen that wreath before, Dean.

string sustantivo

28. Il a été décidé de placer les pétards entre crochets dans l'attente d'une mise au point de certaines définitions telles que celles concernant les batteries et les guirlandes de pétards.
28. It was decided to include firecrackers in square brackets pending clarification of some of the definitions such as batteries and strings of items.

Les artifices de divertissement utilisés pour ces épreuves étaient notamment des artifices aériens et des artifices avec des détonations de 0,13 g, ainsi que des guirlandes tressées de pétards d'une détonation de 0,05 g.
The fireworks used for the tests included aerial fireworks and fireworks with 0.13 gram reports, as well as braided strings of firecrackers with 0.05 gram reports.

On allumera les guirlandes électriques.
We could string up the holiday lights, make it all atmospheric.

On est tous attirés par les mêmes guirlandes.
We're all dangling from the same strings.

La guirlande verte est éteinte.
Well, the green string is out.

Je lui ai envoyé une guirlande de Noël.
I threw him a string of Christmas lights.

Mettez les guirlandes Allumez l'sapin
So string up the lights and light up the tree We're damned for all eternity

- Popcorn et des guirlandes.
Popcorn and string. - Got it.

Les guirlandes, dans le carton.
There's a string of lights in that box over there.

On dirait une guirlande de poupées.
It's like a string of paper dolls.

les guirlandes, les joujoux, les bonbons...
and the strings of popcorn and candy...