Traducción para "guerre de gangs" a ingles

Guerre de gangs

• gang war

Ejemplos de traducción

gang war

De même, s'il leur arrive d'être impitoyables, ils utilisent la violence sélectivement pour éliminer leurs rivaux (par exemple, en cas de guerre des gangs), pour dissiper des menaces (par exemple, en assassinant des agents de la force publique ou des juges) ou pour lever des obstacles (par exemple, en assassinant des hommes d'affaires intraitables, qui font barrage à leurs tentatives d'infiltration), leur objectif étant de continuer à faire des profits.
Similarly, although they can be ruthless, violence is used selectively to eliminate rivals (for example, in gang wars), to remove threats (for example, by killing law enforcement personnel or judges) or to remove obstacles (for example, by killing intractable businessmen resisting infiltration by organized criminal groups) to their successful pursuit of profit.

Ils se retrouvent empêtrés dans des guerres de gangs et dans la criminalité organisée où ils subissent sévices et violences.
They are sucked into gang wars and organized crime, where they are exposed to abuse and violence.

Premièrement, les enfants sont exploités et entraînés vers les guerres de gangs et le crime organisé.
First, children are exploited, and sucked into gang wars and organized crime.

La police négligerait systématiquement de signaler ces assassinats aux autorités judiciaires, se bornant souvent à imputer ces agissements aux guerres de gangs ou au crime organisé.
Police reportedly systematically fail to report killings to the judicial authorities, and often characterize these cases as part of gang wars and organized crime.

De nombreuses informations indiquent que la police néglige systématiquement de signaler les assassinats d'enfants aux autorités judiciaires et se désintéresse souvent de ces affaires au motif qu'elles relèvent de la guerre des gangs et du crime organisé.
Numerous reports indicate that the police systematically and routinely fail to report killings of children to the judicial authorities, and often disregard these cases as part of gang wars and organized crime.

205. La législation en vigueur ne permettait pas d'intervenir efficacement contre cette guerre des gangs.
205. The existing legislation could not intervene more efficiently against the gang war.

204. Pendant l'année en question, une guerre des gangs avait opposé deux bandes rivales de motards (les "Hells Angels" et les "Bandidos").
204. During the year in question a gang war had taken place between two rival outlaw motorcycle gangs (Hells Angels and Bandidos).

<<Si les enfants ne vont pas à l'école, ils risquent de se retrouver pris dans la guerre des gangs, et il faudrait donc que le Gouvernement construise plus d'écoles pour les enfants>>;
"If children do not go to school they might get involved in gang wars, so the Government should make sure there are more schools for children"

En effet, plusieurs informations indiquent que la police omet systématiquement et régulièrement de signaler les exécutions d'enfants aux autorités judiciaires et classe souvent ces affaires au motif qu'elles relèvent de la guerre des gangs et de la criminalité organisée.
Indeed, numerous reports indicate that the police systematically and routinely fail to report killings of children to the judicial authorities, and often write these cases off as part of gang wars and organized crime.