Traducción para "grandes baleines" a ingles

Grandes baleines

• big whales
• great whales

Ejemplos de traducción

great whales

Pour ce qui est du statut des baleines, le Comité scientifique a indiqué que, malgré une période prolongée de protection, plusieurs populations de grandes baleines restaient très menacées (leur nombre ne dépassait pas 500).
As to the status of whales, the Scientific Committee indicated that despite a long period of protection, several populations of great whales remained highly endangered and numbered 500 or less.

S'agissant des cétacées, ils ont approuvé une proposition selon laquelle il ne serait pas effectué d'examen périodique de l'inscription des grandes baleines tant que le moratoire de la Commission baleinière internationale (CBI) serait en vigueur.
With regard to cetaceans, the meeting approved a proposal to the effect that no periodic review be undertaken for any great whale listing while the International Whaling Commission moratorium is in place.

De nombreuses espèces marines sont inscrites sur les listes de la CITES, dont certaines espèces de tortues marines, toutes les grandes baleines, les requins pèlerins et les requins baleines, ainsi que l'ensemble du genre hippocampe et tous les dauphins.
264. Many marine species are listed under CITES, including some species of sea turtles, all great whales, the basking and whale sharks, the entire genus of seahorses and all dolphins.

Rappelant que le Conseil scientifique de la CMS a reconnu, à sa onzième réunion, qu'un certain nombre de menaces indirectes peuvent avoir un impact défavorable sur les espèces marines, y compris les grandes baleines,
Recalling that the 11th meeting of the CMS Scientific Council recognised a range of indirect threats that can adversely impact marine species, including great whales;

Recommande que les Parties, ainsi que les organisations régionales et internationales ayant un rôle à jouer dans la conservation du petit rorqual de l'Antarctique, de la baleine de Bryde et de la baleine pygmée poursuivent, et si possible intensifient, les mesures actuelles pour assurer la conservation de ces grandes baleines.
Recommends that Parties, and international and regional organisations with a role to play in the conservation of the Antarctic Minke, Bryde's and Pygmy Right whales maintain, and where possible enhance, current measures to ensure the conservation of these species of great whales.

De nombreuses espèces marines sont inscrites dans la Convention, dont certaines espèces de tortues marines, les grandes baleines, les requins pèlerins et les requins baleines, ainsi que l'ensemble du genre hippocampe et tous les dauphins.
Marine species are listed under that Convention, including some species of sea turtles, great whales, the basking and whale sharks, the entire genus of seahorses and dolphins.

Demande aux Parties qui sont des Etats de l'aire de répartition du petit rorqual de l'Antarctique, de la baleine de Bryde et de la baleine pygmée de prendre des mesures pour déterminer l'état des populations de ces grandes baleines, la nature et la portée des dangers qui les menacent et, ce faisant, combler les lacunes importantes, s'agissant des données et de l'information fournies, relevées dans les propositions d'inscription du petit rorqual de l'Antarctique, de la baleine de Bryde et de la baleine pygmée à l'Annexe I à la Convention, afin de réviser ces propositions en vue d'un examen futur par le Conseil scientifique;
Calls on Parties, which are Range States for Antarctic Minke, Bryde's and Pygmy Right whales, to take action to identify the status of the populations of these great whales, determine the nature and scope of threats to those species, and in doing so, address the key data and information gaps in the proposals for listing the Antarctic Minke, Bryde's and Pygmy Right whales onto Appendix I of the Convention, with a view to revising the proposals for future consideration by the Scientific Council;

En ce qui concernait le projet hydroélectrique de la Grande Baleine au nord du Québec, il a précisé qu'à l'automne 1994 le Gouvernement québecois en avait annoncé la suspension.
With regard to the Great Whale hydroelectric proposal in northern Quebec, the representative reported that, during the autumn of 1994, the Government of Quebec had announced suspension of the project.

Le cinquième jour, ll peupla la mer de poissons et l'air de volatiles, et ll créa la grande baleine, et ll les bénit tous !
The fifth day peopled he the sea with fish and the air with fowl and made he the great whale. And he blessed them all.

Mais les plus belles créatures... les maîtresses des océans, gracieuses et intelligentes... sont les grandes baleines.
But the grandest creatures on the planet the intelligent and graceful masters of the deep ocean are the great whales.

Je dois retrouver mon peuple, s'il reste des survivants, et leur parler de la grande baleine.
I need to find my people, if there are any of us left, and tell them about the great whale fish.