Traducción para "grades inférieurs" a ingles

Grades inférieurs

• lower grades

Ejemplos de traducción

lower grades

Au ministère des Affaires étrangères, les femmes sont plus représentées aux grades 4-8 [36 %] et aux grades 9-13 [39 %] qu'aux grades inférieurs 14-17 [7 %],.
In the Ministry of Foreign Affairs, there is a higher women's representation in grades 4-8 [36 per cent] and grades 9-13 [39 per cent] than at lower grades 14-17 [7 per cent].,

Ces personnes obtiennent généralement le même type de congé lorsqu'elles siègent dans des organes locaux — l'obligation de prendre un congé spécial peut être levée lorsque l'intéressé a un grade inférieur.
Such staff are also generally granted special leave without pay if they become members of local authorities - the requirement to take special leave may be waived in the case of lower grade staff.

Mme Isakunova (Kirghizistan), répondant à la question sur la proportion de garçons et de filles inscrits à l'école, déclare que dans les grades inférieurs les garçons sont plus nombreux que les filles mais que, plus tard, beaucoup de garçons quittent l'école parce qu'ils doivent aider à soutenir financièrement la famille.
33. Ms. Isakunova (Kyrgyzstan), replying to the question about the ratio between boys and girls enrolled in school, said that in the lower grades, boys outnumbered girls, but later on many boys left school since they had to help support the family financially.

Au ministère de l'Intérieur et des affaires culturelles, la proportion des femmes fonctionnaires est de 22 %; aux grades 1-9 elle est de 12 %, ce qui indique que la plupart des femmes se trouvent aux grades inférieurs.
In the Ministry of Home and Cultural Affairs, the proportion of female civil servants is 22 per cent, while the proportion of the female civil servants between Grades 1-9 is 12 per cent, indicating that the majority are in lower grades.

Les données disponibles fournies par la Cour royale de justice montrent une représentation proportionnellement plus élevée aux grades inférieurs.
Available data provided by the Royal Court Justice shows a proportionately higher representation at the lower grades.

Le Médiateur enquête généralement sur les fonctionnaires ayant un certain niveau dans la hiérarchie, alors que le Bureau du Procureur se charge des employés de grade inférieur.
Higher grade employees were usually investigated by the Ombudsman, whereas lower grade employees were investigated by the Prosecutor's Office.

d) Dans les classements par niveaux de salaire (qui indiquent les qualifications des salariés) les femmes sont majoritaires aux grades inférieurs et les hommes aux grades supérieurs; ceci correspond aux types de classification cités précédemment.
(d) In classification by tariff grades, or pay classes (which indicate the employee's qualifications) women predominate in the lower grades, men in the higher grades. This corresponds to the foregoing types of classifications.

En l'absence de supérieurs directs, dans les cas d'urgence ou lorsqu'il est impossible de communiquer avec les supérieurs, la personne ayant le plus haut grade est habilitée à donner des ordres aux autres employés du même grade ou d'un grade inférieur.
In the absence of direct superiors, cases of emergency, or impossibility of communicating with superiors, the person having the highest grade is entitled to give orders to other employees of the same or a lower grade.

Seront examinés, entre autres: la remise d'un jeune dans un grade inférieur faute de preuves de scolarité et le refus de la part d'écoles d'inscrire des jeunes pour lesquels une coordination vers un centre dans une autre région est prévue.
Among other things, the examination will cover keeping young people in a lower grade because they are unable to produce a school achievement certificate and refusal of schools to register young people due to be coordinated in a centre in another region.