Traducción para "gouverne le monde" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Parce que miser sur la mondialisation ne signifie pas accepter l'anarchie ou la loi de la jungle, et renoncer ainsi à la capacité humaine de gouverner le monde dans lequel nous vivons.
Accepting globalization, however, does not mean accepting anarchy or the law of the jungle, and thereby renouncing the capacity of humans to govern the world in which we live.
J'invoque la simple cause de la coexistence dans le monde afin que nous nous engagions dans cette tâche formidable : barrer la route au crime organisé qui menace aujourd'hui notre droit à gouverner le monde en paix.
I invoke the plain cause of the coexistence of the world in order to commit ourselves to this formidable task of blocking the path of organized crime which today challenges our right to govern the world in peace.
Vu leur impact mondial et les ressources dont disposent les criminels, les gouvernements du monde doivent travailler de concert pour mettre fin à ces activités.
Given their global scope and the resources available to criminals, Governments the world over must work together to put an end to these activities.
Il souligne également l'importance cruciale des partenariats entre les gouvernements, le monde du sport et la société civile, ainsi que la coopération régionale.
The report also highlights the crucial importance of partnerships involving Governments, the world of sports, civil society and regional cooperation efforts.
Nous lançons un appel aux gouvernements du monde entier pour qu'ils répondent à l'appel pressant du Sommet mondial pour le développement social de Copenhague et n'épargnent aucun effort aux niveaux national et international pour faire reculer le fléau de la pauvreté.
We appeal to Governments the world over to respond in earnest to the clarion call of the Copenhagen world social summit and to spare no effort at both the national and international levels, to roll back the advancing scourge of poverty.
Cela nous donne une idée de l'importance que les Gouvernements du monde attachent à la démocratie.
That gives us an idea of the importance Governments the world over attach to democracy.
Les gouvernements du monde entier ont pris conscience du pouvoir des nouvelles technologies pour assurer ce renforcement des capacités ainsi que la formation dans le secteur public.
Governments the world over are recognizing the power of new technologies for imparting such capacity-building and training in the public sector.
Le Gouvernement de la République de Trinité-et-Tobago se joint aux autres gouvernements du monde ayant la même vision des choses pour célébrer cette occasion historique, le vingtième anniversaire de l'ouverture à la signature à Montego Bay (Jamaïque), le 10 décembre 1982, de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.
The Government of the Republic of Trinidad and Tobago joins with like-minded Governments the world over in celebrating this historic occasion, the twentieth anniversary of the opening for signature at Montego Bay, Jamaica, on 10 December 1982 of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Ces puissances arrogantes ont-elles la compétence et la capacité de gérer ou de gouverner le monde?
Do those arrogant Powers really have the competence and ability to run or govern the world?
Comment les États-Unis peuvent-ils prétendre gouverner le monde alors qu'ils ont bien de la peine à se gouverner eux-mêmes?
How can the United States even think of governing the world when it is faced with so many difficulties in governing itself?
Ouais, je bosse juste pour le gouvernement, le monde où tu fais vraiment des trucs.
Yeah, I just work in city government, the world of actually doing stuff.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test