Ejemplos de traducción
Tout aussi écoeurant est le fait que les gouvernements de la région ont préféré gober le mensonge propagé par le Gouvernement indonésien.
Equally disgusting is the fact that Governments in the region chose to swallow the lie peddled by the Indonesian Government.
Faut jamais gober ça !
Should never swallow it!
- Il va gober ?
- He will swallow?
Tu viens de gober quoi ?
What the hell did you just swallow?
Je peux gober l'air.
I can swallow the air.
- Le pouvoir est facile à gober.
- Power's easy to swallow.
On va gober longtemps tes salades?
Think we're gonna keep swallowing your nonsense?
Tu nous a fait gober deux vérités.
You made us swallow two truths.
*...à gober l'hostie.
*... To swallow the Host.
- Ils vont gober 3% ?
-They're gonna swallow 3 percent?
J'ai du mal à le gober.
I find that hard to swallow.
Assez loin pour gober cette cacahuète sur la table?
Badly enough to suck that peanut off the table?
Ai l'air triste sinon ils ne vont pas gober ça !
Look sad or they won't suck it up!
Il n'a même plus d'yeux, les corbeaux viennent les gober.
They don't even have eyes. The crows come and suck out your eyes.
Grand-mère nous a appris à les gober.
Grandmother taught us... to suck them, yes!
Vous voulez gober un œuf avant que je vous rase ?
Like to suck a raw egg while I shave you? It'll give you energy.