Traducción para "glandes surrénales" a ingles

Glandes surrénales

• adrenal glands
• adrenals

Ejemplos de traducción

adrenal glands

Nécrose hépatique focale, hypertrophie des glandes surrénales, hyperplasie et hypertrophie des cellules corticales, tremblements, hyperactivité, réaction de frayeur exagérée
Focal necrosis in liver, enlargement of the adrenal gland, hyperplasia and hypertrophy of cortical cells, tremor, hyperactivity, exaggerated startle response

Une étude de deux ans sur des rats a permis d'observer une hypertrophie, une induction d'enzymes et d'autres altérations du foie, des glandes surrénales et de la vessie à des doses de 2,5 mg/kg/j, ce qui a permis d'établir une dose journalière acceptable de 0,0022 mg/kg/j (réf. 8).
In a two-year study of rats, growth, enzyme induction and other changes in the liver, adrenal gland and urinary bladder were observed at doses of 2.5 mg/kg/day, resulting in a limit dose value, acceptable daily intake (ADI), of 0.0022 mg/kg bw/day (Ref. 8);

Une étude de deux ans sur des rats a permis d'observer une hypertrophie du foie, une induction d'enzymes et d'autres altérations du foie, de la glande surrénale et de la vessie, à des doses de 2,5 mg/kg/jour.
In a 2-year study with rats, liver, growth, enzyme induction and other changes in the liver, adrenal gland and urinary bladder were observed at doses of 2.5 mg/kg/day.

Chez le rat, après administration par voie orale d'une dose unique de 40 mg/kg de poids corporel, les plus fortes concentrations ont été trouvées dans les glandes surrénales ainsi que le foie et, ensuite, dans les tissus adipeux et les poumons (Egle et al., 1978, d'après le PISC (1984)).
Following administration of a single oral dose to rats at 40 mg/kg body weight, the highest concentrations were found in the adrenal glands and liver, followed by the fat and lung (Egle et. al., 1978, quoted from IPCS, 1984).

Les principaux effets observés chez des animaux de laboratoire après une longue exposition au dicofol par l'alimentation sont une hypertrophie du foie et une induction d'enzymes hépatiques ainsi que d'autres altérations du foie, des reins, de la glande surrénale et de la vessie.
The primary effects observed after long term dietary exposure of laboratory animals to dicofol are liver enlargement and enzyme induction, and other changes in the liver, kidney adrenal gland and urinary bladder.

Certains résultats obtenus sur des animaux montrent que le dicofol peut avoir des effets nocifs sur la santé humaine, notamment sur le foie, les reins, les glandes surrénales et la vessie.
There are animal data showing a potential of dicofol to have adverse effects on human health, including effects on the liver, kidney, adrenal gland and urinary bladder.

Le tueur lui a retiré les glandes surrénales.
The killer removed his adrenal glands.

Sa glande surrénale était anormale.
Travis' adrenal gland was abnormal.

- Une glande surrénale de la créature.
- Think of it as the adrenal gland.

Il me reste une glande surrénale.
I have one adrenal gland left.

Vous retirez la glande surrénale ?
Are you taking the adrenal gland,as well?