Traducción para "garçon de plage" a ingles

Garçon de plage

• beach boy

Ejemplos de traducción

beach boy

En conséquence, les garçons de plage ont été regroupés au sein d'une association "d'opérateurs de plage" forte de 6 000 membres environ, qui est chargée de coordonner la vente de souvenirs et d'éviter que les vendeurs ne soient utilisés comme intermédiaires par des touristes en quête de drogues ou de faveurs sexuelles à caractère pédophile.
Under this programme, the beach boys are organized into a “Beach Operators Association”, with about 6,000 members. It coordinates the selling of curios but at the same time seeks to prevent the curio vendors from being used as contact points by tourists for either drugs or sexual services by children.

En particulier, les jeunes garçons qui vendent des souvenirs sur les plages dans les zones touristiques, ceux qu'on appelle les "garçons de plage", sont fréquemment recherchés par les pédophiles et les touristes de sexe masculin prêts à payer leurs services.
In particular young boys who sell curios on the beaches in tourist areas, so-called “beach boys”, are mostly targeted by paedophiles and male tourists looking to buy sexual services.

Les écolières, les jeunes filles provenant des communautés rurales, notamment celles qui sont employées comme domestiques non qualifiées, les écoliers qui ont besoin d'argent pour payer les frais d'inscription scolaire, les prostituées de "deuxième génération", les "beach boys" (garçons de plage) et les jeunes qui ont abandonné leurs études font partie des catégories d'enfants que l'on retrouve parmi les victimes de cette exploitation Philista Onyango, "Commercial Sexual Exploitation of Children", African Network for the Protection and Prevention of Child Abuse and Neglect (ANPPCAN), exposé présenté au séminaire ECPIK, op. cit., dans la note 1.
School girls, young girls who have migrated from rural communities, especially those who work as unskilled domestic helpers, school boys who need money for school fees, “second-generation” prostitutes, beach boys and school drop-outs are all categories of children who fall victim to commercial sexual exploitation. Philista Onyango, “Commercial Sexual Exploitation of Children”, African Network for the Protection and Prevention of Child Abuse and Neglect (ANPPCAN), presentation made at the ECPIK Workshop, op. cit. at note 1.