Traducción para "gains en poids" a ingles

Gains en poids

• gains in weight
• weight gains

Ejemplos de traducción

weight gains

21. Pour les échantillons sous abri, la concentration de SO42— est en corrélation avec un gain de poids et la concentration de SO2.
For sheltered samples, there is a correlation of SO42- content with weight gain and SO2 concentration.

Dans le premier cas, la CSENO a été calculée sur la base de la baisse des gains de poids corporel à 2 mg/kg p.c./j et sur celle de la baisse des gains de poids corporel ainsi que des signes cliniques de toxicité à 6 mg/kg p.c./j; dans le deuxième cas, la CSENO a été basée sur la mortalité, des signes cliniques de toxicité et la baisse des gains de poids corporel à 6 mg/kg p.c./j.
In the first case, the NOAEL was based on decreased body-weight gain at 2 mg/kg bw/d and decreased body-weight gain and clinical signs of toxicity at 6 mg/kg bw/d; in the second case, the NOAEL was based on mortality, clinical signs of toxicity, and decreased body-weight gain at 6 mg/kg bw /d.

Étude coopérative multicentres sur le gain de poids et les règles de sélection des aliments durant la gestation et leur impact sur le nouveau-né (CONAPRIS).
(c) The National Commission on Health Research Programmes (CONAPRIS) undertook a multi-centre collaborative study on weight gain and guidelines for food selection during pregnancy and their impact on newborn babies.

Le poids corporel et les gains de poids corporel ont diminué dans le groupe recevant 75 mg/kg de nourriture.
Body weight and body weight gains were reduced in the 75 mg/kg feed group.

Des dommages au foie et aux reins ainsi qu'une diminution importante de gain en poids corporel ont été observés chez des animaux dont l'alimentation contenait de l'alpha-HCH.
Liver and kidney damage as well as a significant decrease in body weight gain have been reported in animals fed alpha-HCH.

Le gain de poids corporel et l'activité de la cholinestérase des érythrocytes ont diminué pour le groupe ayant reçu la dose la plus élevée, en sorte que la DSENO était de 1,24 mg/m³ (JMPR, 1991).
Body weight gain and erythrocyte cholinesterase activity were decreased at the top dose group and therefore there was a NOAEL of 1.24 mg/m³ (JMPR, 1991).

Une diminution importante de gain en poids corporel a été observée chez des rats auxquels on avait administré une dose de bêta-HCH de 250 mg/kg par voie orale.
A significantly decreased body weight gain has been seen in rats treated orally with 250 mg/kg beta-HCH.

On surveillera la nutrition maternelle et le gain de poids pendant la grossesse.
There will be monitoring of maternal nutrition and weight gain in pregnancy.