Traducción para "fromage affiné" a ingles

Fromage affiné

• refined cheese
• ripened cheese

Ejemplos de traducción

ripened cheese

* L'expression <<fromage affiné>> s'entend des fromages dont la maturation est achevée, prêts à être consommés et qui ont une durée de conservation limitée.
* "Ripened cheese" means a cheese which has been matured and is ready for consumption and has a limited conservation period.

31. Le Groupe de travail n'a pas adopté la proposition de la Finlande visant à modifier l'annexe 3 de l'ATP en y ajoutant le beurre et le fromage affiné.
31. The WP.11 did not agree to the proposal made by Finland to amend Annex 3 of the ATP by adding butter and ripened cheese.

III. Produits carnés, lait pasteurisé, produits laitiers frais (yaourts, kéfirs, crème, fromage frais et fromage affiné*), plats cuisinés (viande, poisson, légumes), légumes crus préparés prêts à être consommés et préparations de légumes, produits à base de poisson3 non mentionnés ci-dessous
III. Meat products, pasteurized milk, fresh dairy products (yoghurt, kefir, cream, butter, fresh cheese and ripened cheese*), ready cooked foodstuffs (meat, fish, vegetables), ready to eat prepared raw vegetables and vegetable products and fish products3 not listed below

7. Ajout du beurre et du fromage affiné dans l'annexe 3 31−32 10
7. Addition of butter and ripened cheese to Annex 3 31 9

Température de transport: fromage affiné et beurre
Temperature during carriage: ripened cheese and butter

4. Les denrées réfrigérées, y compris le fromage affiné et le beurre, se conservent de manière plus sûre lorsque la température pendant le transport est contrôlée et enregistrée de manière fiable.
4. Chilled foodstuffs, including ripened cheese and butter, are kept safer if temperature conditions during carriage are reliably monitored and recorded.

7. Ajout du beurre et du fromage affiné dans l'annexe 3
7. Addition of butter and ripened cheese to Annex 3

Or le fromage affiné et le beurre ont également une durée de conservation limitée et leurs qualités microbiologiques et sensorielles peuvent également se dégrader si la température pendant le transport est supérieure à celle indiquée sur l'étiquette ou sur les documents de transport.
Ripened cheese and butter also has a limited conservation period and its microbiological and sensory quality can also deteriorate if temperature conditions during carriage are higher than indicated on the label and/or on the transport documents.

5. Il est proposé d'ajouter le fromage affiné et le beurre à l'annexe 3 de l'Accord ATP et d'insérer, à l'annexe 3, un nouveau paragraphe 5 portant sur l'utilisation d'appareils de mesure de la température pendant le transport des denrées réfrigérées.
5. Add ripened cheese and butter to Annex 3 of the ATP and add a new paragraph 5 to Annex 3 concerning the use of temperature measuring instruments during the carriage of chilled foodstuffs.