Traducción para "fréquentait" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
verbo
Un fonctionnaire avait violé deux femmes, dont une mineure, auxquelles il infligeait une exploitation et des abus sexuels, et il fréquentait un lieu qui avait été déclaré interdit par la mission.
28. A staff member raped and engaged in sexual exploitation and abuse of two women, one of whom was a minor, and frequented a locale that had been declared off-limits by the mission.
485. À la fin de 2006, 356 établissements d'éducation parascolaire accueillaient plus de 376 000 enfants et adolescents : près d'un enfant sur quatre fréquentait l'un de ces établissements.
485. As of the end of 2006, the country's 356 out-of-school education and training establishments were frequented by more than 376,000 children and adolescents, namely one child out of every four.
Si la victime est une mineure de moins de 15 ans, le fait qu'elle fréquentait le domicile de l'auteur des faits et s'est donnée à lui de son plein gré ne constitue pas une raison de ne pas sanctionner ce dernier, parce que le législateur a voulu (code pénal, art. 491) éviter que les mineures puissent être séduites et molestées, considérant que leur volonté n'est pas encore pleine et entière au point qu'elles puissent distinguer les actes interdits ou criminels de ceux qui ne le sont pas (Cour de cassation, affaire de mineur No. 334, arrêt No 56, 13 mars 1982).
The fact that the victim was a female under the age of 15 who frequented the home of the accused and made herself available to him of her own free will and choice is not a reason why the penalty should not be imposed upon the offender, because it was the intent of the legislator (Penal Code, art. 491) to protect minors from being seduced and subjected to aggression, and their will was deemed not yet to have reached a stage of maturity and fullness such that they are able to distinguish between prohibited or criminal acts and acts that are permissible (Court of Cassation, juvenile case No. 334, decision No. 56, 13 March 1982).
Ce témoin aurait déclaré que Export Café Ltda. était une entreprise écran du cartel de Cali, lequel avait financé la campagne d'un candidat à la présidence et de plusieurs membres du Congrès, et que l'auteur fréquentait le narcotrafiquant M. A. R. O. Selon les informations présentées par l'auteur, le Procureur général a considéré que le témoignage de G. A. P. G. était valable et que, comme le témoin se trouvait aux États-Unis en qualité de témoin protégé, l'interrogatoire devait être conforme à la réglementation en vigueur dans l'État où le témoignage était recueilli.
This witness testified that Export Café Ltd. was a front for the Cali cartel, that the cartel had financed the campaign of a presidential candidate and various congressmen and that the author was in frequent contact with a drug trafficker, Mr. M.A.R.O. According to the information submitted by the author, the Attorney General's Office considered that the testimony of Mr. G.A.P.G. was valid and that, since he was testifying in the United States under the protected witness scheme, his interrogation must have conformed to the regulations of the State in which the testimony was taken.
Le fournisseur a aussi reçu l'assistance d'un représentant d'un autre fournisseur qui fréquentait les bureaux des services d'achat de l'ONU et subtilisait des documents des photocopieurs installés dans ces bureaux.
The company was also assisted by a representative of a vendor who frequented the United Nations procurement offices and "lifted" documents from copy machines located in the office.
b) Guillermo Fernández Donates, licencié en octobre 1992 de son poste d'ingénieur civil dans l'entreprise de projets de construction No 2 à La Havane, pour avoir déclaré être membre de la Corriente Cívica et du Comité Cubano Pro-Derechos Humanos; en outre, en février 1993, il a été renvoyé de l'Université de La Havane où il étudiait le droit et du centre sportif qu'il fréquentait.
(b) Guillermo Fernández Donates, expelled in October 1992 from his civil engineer post in Construction Project Company No. 2 at Havana [Empresa de Proyectos de Construcción no. 2 de La Habana] for revealing his membership in the Corriente Cívica and the Cuban Committee for Human Rights; in February 1993, he was also expelled from Havana University where he was a law student and from the sports centre he frequently visited.
Cela dit, j'ignore s'il fréquentait des milieux, disons, particuliers.
But I don't know if he frequented...
Maître Mourut ne fréquentait point chez la Gourdan.
Mr Mourut didn't not frequent La Gourdan at all.
L'oncle Tim nous a dit qu'il fréquentait des prostituées.
Uncle Tim told us he frequents prostitutes.
verbo
Le corps de Findley a été trouvé à 16 km de la ville sur un chantier à l'abandon, très loin de tous les lieux qu'il fréquentait.
Findley's body was found 10 miles outside of town in an abandoned construction site, nowhere near any of his usual haunts.
On m'avait dit que d'habitude il fréquentait le quartier de Westminster.
I'm reliably informed that his usual haunts are west of Westminster.
Alice a établi une liste des lieux qu'il fréquentait.
Alice has done a breakdown of all his known haunts in and around London.
verbo
Plut tard, son profil indiquait qu'elle fréquentait les lobbyistes et les C.E.O.s.
Lately, her social-media posts indicate that she's upgraded to hobnobbing with lobbyists and C.E.O.s.
verbo
Lusman fréquentait des adeptes de la magie noire.
Lusman hung out with these hipsters, and all sorts of black magic.
Elle incarnait la sophistication... pour quelqu'un de Macclesfield. Là-bas, pour s'amuser, on montait à dos de cochon. On fréquentait tout à coup quelqu'un qui travaillait pour une ambassade.
She was just sort of sophistication to someone from Macclesfield... you know, someone who used to ride pigs for entertainment to be confronted with... someone who works in an embassy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test