Traducción para "frères chrétiens" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Dernièrement, les frères chrétiens ont lancé le projet <<Priorité aux pauvres: les écoles de San Miguel>> destiné à garantir aux enfants des familles en proie à de graves difficultés économiques le droit à l'éducation.
Lastly, the Christian Brothers established the project "Priority for the Poor: the schools of San Miguel" to guarantee the right of education to children in families suffering from grave economic difficulties.
L'auteur joint un grand nombre de documents, parmi lesquels des coupures de presse, faisant état notamment de l'assassinat, à Faisalabad, de deux frères chrétiens, dont un pasteur, qui ont été arrêtés et accusés de blasphème, puis abattus devant un tribunal; du cas d'une mère chrétienne de cinq enfants condamnée à mort pour <<blasphème contre l'islam>> et dont la tête a été mise à prix; de l'assassinat du Gouverneur du Penjab, Salman Taseer, à Islamabad, abattu par un de ses gardes du corps en raison de son opposition à la loi pakistanaise sur le blasphème; et d'attaques armées par les Talibans contre des chrétiens à Karachi.
The author annexes a large number of documents, including press clippings reporting, inter alia, on: the assassination, in Faisalabad, of two Christian brothers, including a pastor, who had been arrested and charged with blasphemy, and were subsequently shot down outside of court; a death sentence and price on the head of a Christian mother of five for "blaspheming against Islam"; the assassination of Punjab Governor Salman Taseer in Islamabad, who was shot by one of his bodyguards because of his opposition to the blasphemy law in Pakistan; and armed attacks against Christians in Karachi by Taliban.
4. Certains catholiques ont décidé de fermer leur esprit et pratiquent le sectarisme à l'égard de toute forme de conviction ou d'expression différente de la leur, allant même jusqu'à la pression et à la persécution religieuse, ce qui est indigne de frères chrétiens.
4. Certain Catholics have decided to close their minds and practise sectarianism towards other forms of belief or towards any expression different from theirs, even going so far as applying pressure and committing religious persecution, which is unworthy of Christian brothers.
Pour ce qui est de l'assassinat du juge à la retraite M. Arif Iqbal Bhatti, le Gouvernement a indiqué que l'enquête était en cours et qu'il n'était pas exclu qu'il se soit agi de représailles après l'acquittement des deux frères chrétiens.
With regard to the murder of retired judge Mr. Arif Iqbal Bhatti, the Government reported that it was under investigation and retaliation for the verdict acquitting the two Christian brothers is not ruled out.
Parmi eux, se trouvaient Asthma Jahangir, avocate et membre fondatrice de la Commission pakistanaise des droits de l'homme, qui aurait reçu régulièrement des menaces de groupes extrémistes musulmans depuis le procès de 1995, dans lequel elle avait fourni une aide judiciaire aux deux frères chrétiens.
Among those was Asthma Jahangir, a lawyer and founding member of Pakistan’s Human Rights Commission, who had reportedly received regular threats from Muslim extremist groups since the 1995 trial in which she provided legal assistance to the two Christian brothers.
122. Le 16 octobre 1997, le Rapporteur spécial a envoyé un appel urgent concernant le juge à la retraire Arif Iqbal Hussain Bhatti, tué le 19 octobre 1997, dans son bureau de Lahore; le juge avait acquitté deux frères chrétiens accusés de blasphème lors d'une affaire très médiatisée en 1995.
On 16 October 1997, the Special Rapporteur sent an urgent appeal concerning retired Judge Arif Iqbal Hussain Bhatti, who was killed in his Lahore office on 19 October 1997; he had acquitted two Christian brothers accused of blasphemy in a highly publicized case in 1995.
Les frères chrétiens (Christian Brothers) sont présents dans le monde entier au sein de 933 établissements accueillant quelque 879 249 élèves.
The Christian Brothers operate throughout the world in 933 schools with about 879, 249 pupils in attendance.
653. Le Conseil d'État a établi que les religions suivantes étaient considérées comme <<connues>>: dogme protestant de l'Église évangélique libre, dogme de la Congrégation des frères chrétiens, dogme protestant des Adventistes du septième jour et Témoins de Jéhovah.
653. The CoS has adjudicated that the following religions are considered to be "known": the protestant dogma of the Free Evangelic Church, the dogma of the Church of the Christian Brothers, the dogma of the protestant Adventists of the Seventh Day and Jehovah's Witnesses.
Les Frères chrétiens ont un beau passé éducatif.
The Christian Brothers have a fine history of education.
Je crois que vous avez loué votre Camry à Auto Frères Chrétiens.
I believe you leased your Camry from christian brothers auto.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test