Traducción para "frère à frère" a ingles

Frère à frère

• brother to brother

Ejemplos de traducción

brother to brother

J'essayais juste de parler de frère à frère.
I was trying to bond, brother to brother.

Je te parle de frère à frère.
I'm talking to you brother to brother.

Maintenant je te demande, de frère à frère, de père à fils, de me dire la vérité. Et je l'accepterai... quelle qu'elle soit.
Now, I'm askin' you, brother to brother, father to son, just tell me the truth, and I'll accept it, whatever it is.

Et c'est pourquoi, de frère à frère, je te dis...
Which is why now I give you a brother to brother answer.

On prendra des sandwiches, de la bière... et on parlera... - de frère à frère.
We'll take some sandwiches and some beers... and we'll just talk, brother to brother.

Racontez-nous, M. Wilson, de frère à frère, un fait que vous aviez toujours gardé secret.
Tell us, Mr. Wilson, brother to brother, something you've never told anyone before.

C'est une bonne chose de t'avoir parlé, de frère à frère, avec amour, et je l'ai fait.
It was right for me to talk to you, brother to brother, with love, and I did.