Traducción para "foule la" a ingles

Foule la

• crowd the
• the crowd

Ejemplos de traducción

crowd the

Il y avait peu d'hommes dans la foule.
There were few men in this crowd.

La foule s'est dispersée sans incident.
The crowds dispersed without injury.

(a) La foule remplit le stade ;
(a) The crowd filled the stadium;

La foule s'est dispersée par la suite.
The crowd subsequently dispersed.

Méthodes de contrôle des foules par la police
Police crowd-control methods

Le contrôle de foule par la police
Police control of large crowds

Contrôle des foules
Crowd control

- Éviter la foule ;
avoid crowded places;

Les avertissements donnés à la foule;
Warnings to crowds;

La foule s'est dispersée avant minuit.
The crowd dispersed before midnight.

the crowd

Dans la foule, la contagion s'est vite propagée.
Somewhere in the crowd there were Infected. It spread fast.

Oubliez la foule, la taille du lycée, les tenues fantaisies. Soyez à ce que vous faites.
Forget about the crowds, the size of the school, their fancy uniforms, and remember what got you here.

Oubliez la foule, la taille du lycée, leurs beaux informes.
Forget about the crowds the size of the school, their fancy uniforms.

Jay déteste la foule, la plage et les arcs-en-ciel.
Jay hates the crowds, the beach, the rainbows.

chercher dans la foule la main qui apaisera ta main, ta poitrine, tes reins ?
Never wanted to search in the crowd to find the hand that will ease your anxiety? - Touch your waist, your breast?

Et à ce moment là, devant toute la foule, la maire tomba du charriot, pas d'une façon mais deux
And right there and then, in the crowd's full view, the mayor fell off the wagon in not one way but two.

Je lâcherai ma cape et la foule, la foule en aura le souffle coupé.
I'd drop my cloak, and the crowd would gasp.

Avec moi, avant qu'elle ne se dirige vers Time Square pour rencontrer le président et la foule, la vice présidente :
With me now, before she heads down to Times Square to meet the president and the crowd of tens of thousands, the vice president, Sue Sylvester.

et combien il l'aime et quel grand chef nous avons perdu jusqu'à ce que la foule... La moitié pleure...
and how much he loves him and what a great leader we've lost until the crowd-- half of them are crying--

Les phéromones contrôlent la foule, la maintenant en mouvement de façon ordonnée, même quand la panique s'installe.
Pheromones do the crowd control, keep the mob moving in an orderly fashion, even when panic sets in.