Traducción para "fouillé dans" a ingles

Fouillé dans

• searched in
• delved into

Ejemplos de traducción

searched in

:: Les interpellations et les fouilles (dont la fouille des cellules).
Stop & Search (including cell searches).

L'accusé est fouillé et gardé pendant la fouille par une personne du même sexe.
The accused is searched and guarded during the search by a person of the same sex.

Ils ont fouillé dans nos vieux dossiers et nos documents.
They searched in our old files and our records.

- Alice a fouillé dans ton portable ?
- Alice searched in your phone?

Donc, si l'on prend en compte que les avenues s'écartent du nord de 29° et qu'on le passe dans le logiciel d'analyse c'est la zone optimale à fouiller, dans les quartiers nord de la ville
So, if we take into account the avenues of Manhattan deviate from true North by 29 degrees then run that through tactical crime analysis... this seems to be the optimal area to search-- in the northernmost regions of the city

delved into

Comment oses tu fouiller dans la vie privée de mes amis.
How dare you go delving into the personal lives of my friends.

Oui, mon ange, je fouille dans l'abîme numérique pendant qu'on parle.
Yes, my sweet, delving into the digital abyss as we talk.

Vous ne seriez pas allé fouiller dans mes poisons sans aide.
Oh, you wouldn't delve into my poisons without help.

Il semble que plus je fouille dans notre jeune ami, plus je deviens perplexe.
It seems the more I delve into our young friend here, the more bewildered I become.

Et en effet, quand j'ai fouillé dans le logiciel,
And sure enough, when I delved into the software,