Traducción para "fosse océanique" a ingles

Fosse océanique

• ocean pit
• ocean trench

Ejemplos de traducción

ocean trench

Ils ont également recommandé de désigner comme zones océaniques protégées certaines zones se trouvant au-delà des limites de la juridiction nationale (frayères, fosses océaniques profondes et diverses sorties hydrothermales).
It also recommended that certain areas beyond the limits of national jurisdiction (spawning areas, deep ocean trenches and certain hydrothermal vents) be proclaimed as oceanic protected areas.

Les communautés benthiques des grandes fosses océaniques ont été baptisées << faune hadale >> et elles sont tout à fait uniques.
191. The benthos communities in deep-ocean trenches have been termed the "hadal fauna" and they are largely unique.

Cette méthode peut être coûteuse étant donné qu'il faut transporter les armes jusqu'à un port, les charger dans des barils ou des conteneurs (percés de trous pour pouvoir couler et dont les espaces libres doivent être remplis de béton), disposer d'un navire équipé de grues et se rendre dans une zone ayant une fosse océanique profonde, c'est-à-dire au-delà du plateau continental.
29. This method can be expensive, as it requires moving the weapons to a port, packaging them in barrels or sea containers (drilled with holes to ensure that they sink and free air space being filled with concrete ballast), arranging for a ship with onboard crane facilities and passage to an area with a deep ocean trench, i.e., beyond the continental shelf.

Les experts ont souligné l'importance exceptionnelle de certaines zones en haute mer et sur les fonds marins (telles que les frayères, les fosses océaniques profondes et diverses sorties hydrothermales), situées en dehors des limites de la juridiction nationale, et ont demandé qu'il soit envisagé d'élaborer des moyens et des modalités pour la création de zones océaniques protégées (voir A/52/487, par. 241).
The experts highlighted the unique significance of certain high seas and deep seabed areas (such as identified spawning areas, deep ocean trenches and certain hydrothermal vents) beyond the limits of national jurisdiction and called for consideration to be given to the development of means and modalities for the establishment of marine protected areas in such areas (see A/52/487, para. 241).

Bien que la Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets et autres matières (Convention de Londres) et des accords régionaux interdisent l'immersion de déchets dangereux, des propositions ont été formulées qui visent à rejeter des boues d'épuration, déblais de dragage et autres déchets dangereux dans des fosses océaniques profondes.
Although dumping of hazardous waste is prohibited under the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter (the London Convention) and regional agreements, there have been proposals to dump sewage sludge, dredge spoils and other hazardous wastes in deep ocean trenches.

241. La Réunion d'experts sur la diversité biologique des mers et des zones côtières a également souligné l'importance exceptionnelle de certaines zones en haute mer et sur les fonds marins (telles que les aires de frai identifiées, les fosses océaniques profondes et diverses sorties hydrothermales), situées en dehors des limites de la juridiction nationale, et a demandé qu'il soit envisagé d'élaborer des moyens et des modalités pour la création de zones océaniques protégées.
241. The Meeting of Experts on Marine and Coastal Biological Diversity highlighted the unique significance of certain high seas and deep seabed areas (such as identified spawning areas, deep ocean trenches and certain hydrothermal vents) beyond the limits of national jurisdiction and called for consideration to be given to the development of means and modalities for the establishment of marine protected areas.

Il a peut-être surgi d'une fosse océanique.
Maybe it erupted from an ocean trench, you know?

Je vais rediriger le GPS et l'envoyer dans une fosse océanique profonde avec de la vase. où il arrivera sans faire de détonation.
I'll redirect the GPS and send it to a deep ocean trench with soft silt, where it will settle without detonating.

Sur Terre, il y a des créatures qui survivent dans le froid extrême ou dans une chaleur élevé ainsi que dans l'obscurité des fosses océaniques les plus profondes
Back on Earth, there are creatures that survive in extreme cold, heat even in the deepest ocean trenches