Traducción para "forme de matériel" a ingles

Forme de matériel

• form of material
• fitness equipment

Ejemplos de traducción

form of material

Evolution des formes d'aide matérielle aux élèves et étudiants
Changes concerning forms of material assistance for pupils and students

Les femmes peuvent suivre les mêmes cours et passer les examens dans les mêmes conditions que les hommes, ont des enseignants ayant les mêmes qualifications, ont droit à des installations et du matériel de même qualité et peuvent obtenir les mêmes bourses et autres formes d'aide matérielle.
Women enjoy equality with men in their access to curricula, books and textbooks, examinations, teaching staff with qualifications of the same standard, diplomas, school premises, scholarships and other forms of material assistance.

À cette fin, elle fournit un appui sous la forme de matériels didactiques, de formation et de conseils aux administrations locales et aux écoles afin d'améliorer l'enseignement, l'encadrement et la gestion dans les écoles primaires.
The PNS does this by delivering support in the form of materials, training and advice to Local Authorities and schools to improve teaching, leadership and management in primary schools.

Pour ce faire, le Gouvernement a contribué à la cause de l'état de droit et de la justice des ressources considérables, sous forme de matériel, d'équipement et de personnel.
To that end, we have expended considerable resources in the form of material, equipment and personnel as a contribution to the rule of law and justice.

Le programme de formation d'un établissement donné peut aussi bénéficier d'une assistance ou d'apports extérieurs sous forme de matériels ou d'équipements, de participation à l'élaboration d'un cours et de techniques d'évaluation.
Outside guidance and assistance for the institution's training programme can take the form of materials, equipment, course development, and evaluation techniques.

Des efforts délibérés ont été déployés pour étendre et améliorer les programmes de soutien familial apportant une aide sociale et d'autres formes d'appui matériel, dont les enfants sont les bénéficiaires à la fois directs et indirects.
Deliberate efforts have been made to expand and improve family support programmes providing social assistance and other forms of material support of which children are both direct and indirect beneficiaries.

Des soutiens sous la forme de matériel et de formation sont fournis pour répondre aux objectifs d'éducation inclusive.
Supports in the form of materials and training were being provided to meet the goals of inclusive education.

Nous appelons les États membres à fournir au Yémen toutes les formes d'appui matériel pour lui permettre de financer les projets et programmes de développement et d'accélérer le processus de développement.
We call upon Member States to provide all forms of material support to fund development projects and programmes in order to enable Yemen to realize and expedite the development process.

Les organismes humanitaires se sont aussi inquiétés de l'effet que peut avoir sur la situation humanitaire la législation de certains pays, par exemple les États-Unis, qui considèrent comme des délits diverses formes d'aide matérielle apportée à des groupes interdits.
Humanitarian agencies also voiced concerns over the possible humanitarian impact of domestic legislation, such as that in the United States, which criminalizes various forms of material support to prohibited groups.

L'aide fournie sous forme d'avantages matériels a perdu de sa valeur réelle.
Assistance rendered in the form of material benefits has lost value in real terms.