Traducción para "formation pré-professionnelle" a ingles

Formation pré-professionnelle

• pre-professional training
• pre-vocational training

Ejemplos de traducción

pre-vocational training

offrir à 300.000 enfants de la classe d'âge 3-6 ans une éducation centrée sur le développement de la petite enfance, à 165.000 jeunes de la classe d'âge 9-15 ans non scolarisés ou déscolarisés une éducation bilingue de quatre ans et une formation pré professionnelle, à coûts récurrents réduits ;
Provide 300,000 children between the ages of 3 and 6 with an education focused on early childhood development and provide 165,000 youngsters between the ages of 9 and 15 who are not enrolled or have dropped out of school with a four-year bilingual education and pre-vocational training, while keeping the recurring costs down;

- Projet de formation pré-professionnelle et d'éducation de base/alphabétisation des enfants libérés du travail sous contrainte
- Project for providing pre-vocational training skills and basic education/literacy to child labourers released from bondage

Compte tenu de la forte demande de certaines qualifications dans les communautés reculées, il met l'accent sur la formation pré-professionnelle, l'apprentissage (Australian Appreticeship), les cours sanctionnés par des certificats et quelques filières de l'enseignement supérieur : soins infirmiers, enseignement, comptabilité et gestion des entreprises, notamment.
In recognition of a high demand for particular qualifications in remote communities, the Program focuses on pre-vocational training, Australian Apprenticeships, certificate courses and some tertiary pathways including those leading to qualifications in nursing, teaching, accounting and business management.

180. Une formation pré-professionnelle de deux ans, centrée sur la préparation à la vie active, l'informatique, l'anglais et les mathématiques est proposée dans le cadre du Programme d'action pour l'investissement dans la main-d'œuvre.
Pre-vocational training is offered through the Workforce Investment Act (WIA), a twoyear program concentrating primarily in life-skills, computer studies and English/math proficiency.

Le Département des services correctionnels, avec l'aide de la SACRO, propose une formation pré-professionnelle à la maison d'éducation au travail de Mdutshane ainsi qu'à la prison des jeunes de Malkerns.
The Department of Correctional Services, with the support of SACRO, offers pre-vocational training at Mdutshane juvenile industrial school as well as at the Young People's Prison in Malkerns.

Les objectifs prioritaires de la politique définie par le gouvernement consistent donc à donner à tout Djiboutien une formation de base qui pourra lui permettre de s'insérer dans la société et dans le monde du travail, à créer un cycle de formation pré-professionnelle et à créer un cadre institutionnel pour favoriser le dialogue entre le Ministère de l'éducation nationale et ses partenaires.
The priority objectives of the policy defined by the Government are, therefore, to give all Djiboutians basic training which will enable them to integrate into society and the world of work; and to create a system of pre-vocational training and an institutional framework to promote dialogue between the Ministry of Education and its partners.

294. Pour répondre aux besoins spécifiques des enfants fréquentant les établissements d'enseignement spécialisé, des écoles spécialement conçues, disposant de locaux et de ressources adaptés, par exemple des piscines pour soins hydrothérapiques, des salles d'intégration sensorielle, des salles réservées aux technologies de l'information et des salles spécialement conçues pour les soins thérapeutiques, l'apprentissage de l'autonomie et la formation pré-professionnelle vont être construites.
294. To meet the specific needs of children in special education schools, purpose-built schools with facilities and resources such as hydrotherapy pool, sensory-integration rooms, information & technology room and special rooms for therapy, independent skills training and pre-vocational training will be built.